1
00:00:51,718 --> 00:00:57,599
أتعلم؟ نيويورك هي
أفضل مدينة لعنة في العالم. مدينتي.

2
00:00:57,682 --> 00:01:03,104
لقد نشأت هنا، وبدأت في
الحضيض وعملت إلى الأعلى.

3
00:01:03,188 --> 00:01:09,277
هذه الحياة يمكن أن تنتهي بموتين
أو في السجن. فعلت كلا و.

4
00:02:24,144 --> 00:02:27,856
عملت في دون كارلو
خدمة جامبينو.

5
00:02:27,939 --> 00:02:33,778
لا أحتاج أن أخبرك بما حدث.
أنت تعرف. لكن اللجنة تمضي قدما.

6
00:02:33,862 --> 00:02:38,575
العائلات لا
دع هذه الجريمة تحدث.

7
00:02:38,658 --> 00:02:44,205
دفع كارلو للخاطفين والتقى
المتطلبات. وكيف أجابوا؟

8
00:02:44,289 --> 00:02:48,626
من خلال ترك الطفل في رعشة الحاوية.

9
00:02:48,710 --> 00:02:53,840
جميع العائلات مجتمعة أ
فريق لمطاردة الخاطفين.

10
00:02:53,923 --> 00:03:00,430
أعتقد أن هذه قضية غامبينو.
ونحن لا نعطيها مسؤوليتنا.

11
00:03:00,513 --> 00:03:05,018
جون ، أريدك أن تفعل ذلك
قيادة فريق جامبينو.

12
00:03:05,101 --> 00:03:09,147
نحن نفعل ذلك ليس فقط من أجل كارلو،
ولكن لجميع أفراد الأسرة.

13
00:03:09,272 --> 00:03:14,110
أفهم.
- أريدك أن تصلح هذا لي.

14
00:03:15,695 --> 00:03:19,366
سيكون شرفا. يكاد يكون واضحا.

15
00:03:31,711 --> 00:03:36,716
يا إلهي.
تحقق من هذه هوديس لعنة.

16
00:03:36,800 --> 00:03:40,303
شكرا آخر.
- الويسكي النقي في طريقه.

17
00:04:02,909 --> 00:04:06,788
جيمس ماكبراتني؟ أنت ممسك.

18
00:04:11,710 --> 00:04:15,505
إذن فمن الأفضل أن يقوم شخص ما باستدعاء الخطم.

19
00:04:25,098 --> 00:04:27,809
تعال.

20
00:04:29,811 --> 00:04:35,275
ولكن إلى الجحيم!
أنت، ارتدي. ليست كلمة واحدة.

21
00:04:35,358 --> 00:04:37,861
بعد عملية اغتيال ناجحة..

22
00:04:37,944 --> 00:04:42,365
افتتح كارلو جامبينو الكتب
لأول مرة منذ عام 1957.

23
00:04:42,449 --> 00:04:45,201
فجأة أصبحت عضوا في المافيا.

24
00:05:12,896 --> 00:05:18,526
هل يمكنك معرفة كيف ينقلونني؟
كما لو كنت هانيبال ليكتر أو شيء من هذا.

25
00:05:18,610 --> 00:05:22,906
لدي كل ثلاثة. الفك والرقبة والرقبة.

26
00:05:22,989 --> 00:05:27,285
وضعوا البراز على وجوههم.
أقوم بتمارين الضغط بذراع واحدة.

27
00:05:27,410 --> 00:05:32,165
أخذوا عضلات الصدر.
- يا له من جزار لعنة

28
00:05:32,248 --> 00:05:38,296
الجسم يخذلني، ولكن ليس الدماغ
وليس القلب. لا يحدث أبدا.

29
00:05:38,380 --> 00:05:43,510
لقد بقيت يا جون. وأنا آخذ كل
فرصة أن تكون لعنة معهم.

30
00:05:47,013 --> 00:05:51,059
حسنا، ما الأمر؟

31
00:05:51,142 --> 00:05:57,524
أمروا بالزيارة. كنت أنتظر أ
اتصل، لكن القاضي طلب الزيارة.

32
00:05:57,607 --> 00:06:01,236
جون، إنهم لا يفعلون ذلك من خلال الخير-

33
00:06:01,319 --> 00:06:04,989
لذلك أسأل مرة أخرى. ماذا يحدث؟

34
00:06:10,704 --> 00:06:14,916
أفكر في التعامل
مع المدعي العام.

35
00:06:17,502 --> 00:06:20,130
صفقة؟

36
00:06:22,340 --> 00:06:27,345
وماذا تفعل
تتوقع من الصفقة؟

37
00:06:27,429 --> 00:06:33,643
من خمس سنوات ونصف إلى سبع سنوات.
- أي منهم؟

38
00:06:33,727 --> 00:06:37,313
لا ينبغي أن تكون
في السجن يوم ل.

39
00:06:37,397 --> 00:06:40,775
أفضّل الإصابة بالسرطان على أن تبدو باردًا.

40
00:06:40,859 --> 00:06:46,489
ولكن إذا سرقت الكنيسة وبرج الجرس
سرق من الحمار، وأود أن أنكر ذلك.

41
00:06:46,573 --> 00:06:52,829
أعرف يا أبي.
- أقولها كأب، وليس كرئيس:

42
00:06:53,913 --> 00:06:56,958
إذا قلت أنك
بريء، أعتقد ذلك.

43
00:06:57,042 --> 00:07:02,005
فلماذا نواجه هؤلاء الملاعين
وتقول مدينون لك؟ لماذا؟

44
00:07:02,088 --> 00:07:07,677
إذا وافقت، انتهى الأمر.
أنها لا تأتي مع المزيد من الملاحقة القضائية.

45
00:07:07,761 --> 00:07:12,640
سأحصل على النهاية.
- يترك؟

46
00:07:12,724 --> 00:07:18,355
هل سمعت الحق؟ التخليص؟
ما الأمر مع كلمة؟

47
00:07:18,438 --> 00:07:21,649
إنها كلمة ل-

48
00:07:21,733 --> 00:07:28,114
على المتعلمين، الملاعين غير الأذكياء.
انها ليست في قاموسي.

49
00:07:28,198 --> 00:07:34,329
شبابي ما زالوا صغارًا. سأفعل
يخرجون قبل أن يصبحوا مراهقين.

50
00:07:34,412 --> 00:07:38,750
سأخسر، لذا سأجلس لمدة 20 عامًا.
لم يحصلوا على أي أب أبدًا.

51
00:07:38,833 --> 00:07:43,296
إنها امرأة لطيفة.
- الآن نعم. لأنها تموت بالسرطان.

52
00:07:43,380 --> 00:07:49,260
وبعد اسبوعين أصبح الجميع يكرهونها.
الآن هي الخشخاش. هذا غريب.

53
00:07:49,344 --> 00:07:53,765
متى يكون عيد الهالوين؟
- الأسبوع المقبل.

54
00:07:53,848 --> 00:07:56,893
هنا دائما عيد الهالوين.
ماذا ستكون؟

55
00:07:56,976 --> 00:08:01,731
أعارني الشرطي مايك كوب الشرطة الخاص به.
سأصبح ضابط شرطة.

56
00:08:01,815 --> 00:08:06,361
ماذا تفعل مع ابني؟
- والآن هو مجرد ابنك؟

57
00:08:06,486 --> 00:08:12,784
أنا وحدي معهم بسببك.
- صديقي لن يذهب كضابط شرطة. نقطة.

58
00:08:12,867 --> 00:08:16,705
اليوم هو شرطي، وغدا رائد فضاء.

59
00:08:16,830 --> 00:08:22,669
إذا سمعت أن أحدا منكم يتحدث
مع التسلل مرة أخرى، سأقتلك.

60
00:08:22,794 --> 00:08:27,465
إنه لطيف مع ابنك فحسب
- لا تجبرني على التكرار.

61
00:08:27,549 --> 00:08:33,054
أنت لا تلبس أو تتصرف أو تتكلم
مثل ضابط شرطة. مفهوم؟

62
00:08:36,558 --> 00:08:42,355
ماذا بك؟ لا تبدأ الآن،
فيكتوريا. أنا لست في مزاج جيد.

63
00:08:42,439 --> 00:08:48,153
تعتقد أنك صعب للغاية. أنظر ماذا أنت
القيام به مع عائلتنا. حاول أن تقتلني.

64
00:08:48,278 --> 00:08:52,866
لا تنزعج.
اسأل ماذا يريد أن يكون.

65
00:08:52,949 --> 00:08:57,078
ماذا تريد أن تكون؟
- لاعب البيسبول؟

66
00:08:57,203 --> 00:09:02,334
قد تكون الشبح كاسبر؟
"كاسبر يبلغ من العمر خمس سنوات.

67
00:09:02,459 --> 00:09:07,630
هل كنت أميرة العام الماضي؟ و...
- انتهى الوقت، جوتي.

68
00:09:08,882 --> 00:09:13,428
يجب أن أذهب.
- أنا أحبك.

69
00:09:13,511 --> 00:09:18,141
بعد أن تم التعرف عليه من قبل النادل.
انتهى بي الأمر في سجن جرين هيفن-

70
00:09:18,224 --> 00:09:21,478
أنني وضعت لمدة سنتين من أربع سنوات من العقوبة.

71
00:09:44,042 --> 00:09:50,590
بعد تحور الحراس، تم منحي
إذن لمقابلة طبيب أسنان الأسرة.

72
00:10:00,642 --> 00:10:05,563
ليست حفرة، السيد جوتي.
سنرى بعضنا البعض في المرة القادمة.

73
00:10:17,575 --> 00:10:22,872
عندما كنت لا أزال أركض، كان بإمكاني القيام بذلك
عمل غير مكتمل مع ماكبراتني.

74
00:11:30,732 --> 00:11:34,694
قلت لك عنه
أنجيلو وفرانكي.

75
00:11:34,778 --> 00:11:41,451
قلت أنني سأترك المدينة للبناء
الجدار، سوف يستغرق عامين.

76
00:11:41,534 --> 00:11:44,537
هل تتذكر ذلك؟

77
00:11:45,663 --> 00:11:50,126
جون، أريد الأفضل ل
أنت وعائلتك.

78
00:11:50,210 --> 00:11:54,381
فكرة أن تكون في السجن من أجل
يوم واحد يجعلني أشعر بالغثيان.

79
00:11:54,506 --> 00:12:00,220
لكنني أشعر بالغثيان أكثر بسبب
أنت تتخلى عن هؤلاء الملاعين.

80
00:12:00,303 --> 00:12:04,474
إنها تسوية. إنهم يعاقبون
عقوبتهم. أحصل على السلام والهدوء.

81
00:12:04,599 --> 00:12:09,688
تهدئة القدرة على أن أكون مع عائلتي
عندما يحتاجون لي. هذا هو الحال.

82
00:12:09,813 --> 00:12:15,193
كيف يمكنك أن تكون ساذجا جدا؟ بمجرد أن يكون لديهم
دفنتك، فلن تكون حراً مرة أخرى.

83
00:12:15,318 --> 00:12:19,280
سوف تفوز الآن، ولكن ليس في المرة القادمة.
- لن يكون هناك في المرة القادمة.

84
00:12:19,406 --> 00:12:24,369
لقد كنت أنتظر اليوم الذي سأصل فيه
انفصلت عن عائلتي بسبب السجن.

85
00:12:24,494 --> 00:12:29,165
لكنها ليست مدى الحياة و
الاتفاق يضمن ذلك.

86
00:12:29,249 --> 00:12:33,878
كان لدي آمال كبيرة لجون.
كان لدي أربعة سنتات عند الولادة.

87
00:12:33,962 --> 00:12:36,673
ذهب صديقي إلى المدرسة العسكرية.

88
00:12:36,756 --> 00:12:42,554
هيا جوني.
ليس لدينا اليوم كله علينا.

89
00:12:42,637 --> 00:12:46,683
ما هذا؟
الأخ لا ينتهي به الأمر على الكرسي الكهربائي.

90
00:12:46,766 --> 00:12:50,061
شراء الآيس كريم أو البيتزا.

91
00:12:50,145 --> 00:12:53,815
أنا لا أحب الآيس كريم.
- أنا لا أحب البيتزا.

92
00:12:53,940 --> 00:13:00,196
الحيوية إذن؟ هذا الفيلم الذي يعجبك
حول كرات اللحم. اذهب ورؤيته.

93
00:13:00,321 --> 00:13:06,453
هيا، ليس لدينا اليوم كله علينا!
- حسنا، الزاوية. تعال.

94
00:13:08,204 --> 00:13:12,542
لا ضجة أثناء رحيلي.
اعتني بأخيك.

95
00:13:12,667 --> 00:13:18,173
هذا يكفي. تعال.
- أمي، يجب أن أذهب.

96
00:13:18,298 --> 00:13:23,553
انتظر. لقد صنعت سمكة التونة
شطيرة لتناول الطعام على الطريق.

97
00:13:23,678 --> 00:13:27,057
سوف نراكم في نهاية هذا الاسبوع.

98
00:13:34,731 --> 00:13:40,362
كان أنجيلو روجيرو عادة معنا في المنزل.
أفضل صديق لي منذ أن كنا أطفالا.

99
00:13:40,445 --> 00:13:44,908
مرحبًا أنج.
التحدث معه، لقد حاولت.

100
00:13:44,991 --> 00:13:50,789
مرحبا عمي أنج.
- لا تدع أبي يرى سيارة الشرطة تلك.

101
00:13:52,290 --> 00:13:58,880
هيا يا اللعنة. تحقق من هذا.
ولكن إلى الجحيم!

102
00:13:58,963 --> 00:14:04,427
هل تعرف ما هي المروحة؟
"لقد فزت بـ 60 ألف دولار في بوفالو.

103
00:14:04,511 --> 00:14:09,182
لقد فزت بـ 60 ألف دولار في نيو إنجلاند
وشيكاغو والجميع يخسر.

104
00:14:09,307 --> 00:14:13,937
الآن أراهن بـ 30 ألفًا في مدينة كانساس.
إنهم يقودون، لكنهم الآن في طريقهم!

105
00:14:14,062 --> 00:14:20,068
شنق بعيدا والتخلص من كل المشاكل.
"أنت لا تعرف كم خسرت.

106
00:14:20,151 --> 00:14:24,406
أبذل حياتي من أجل
الهنود الحمر للفوز مرة واحدة!

107
00:14:24,531 --> 00:14:31,454
لدي ويلي بوي في السيارة.
- لا بد لي من الاغتسال. الجحيم!

108
00:14:31,538 --> 00:14:35,834
انظر يا عم أنج.
- ماذا؟

109
00:14:35,917 --> 00:14:39,212
الآن، تأجيل. أعلى العلامات؟ لا يصدق.

110
00:14:39,337 --> 00:14:44,426
هل تظهر لك إدخال درجاتك؟
"ابني هو عبقري لعنة.

111
00:14:44,509 --> 00:14:49,347
سيكون فرانكي عالم صواريخ. لطيف، هاه؟
- نحن نغادر. نحن لسنا في المنزل لتناول العشاء.

112
00:14:49,431 --> 00:14:56,021
"إنها مساء الأحد، ليلة عائلتنا.
- هل يجب أن أكرر؟ سوف أعوض عن ذلك.

113
00:14:56,104 --> 00:15:01,609
لقد كسب مافيان أموالاً طائلة منذ فترة طويلة
في عالم الموضة في مانهاتن.

114
00:15:01,735 --> 00:15:07,490
فهو يعطي مكاسب كبيرة بالإضافة إلى ما لديهم
كسب في جمعيات النقل والعمل.

115
00:15:07,615 --> 00:15:13,038
وتعتقد الشرطة أن جون جوتي أ
العضو المخيف في عائلة غامبينو-

116
00:15:13,121 --> 00:15:17,834
يكمن وراء الابتزاز
الفساد والسرقة

117
00:15:17,917 --> 00:15:21,421
في صناعة الأزياء المربحة في نيويورك.

118
00:15:21,504 --> 00:15:26,343
يبدو أن جوتي يعمل
في عائلة المافيا.

119
00:15:26,468 --> 00:15:29,471
يستطيع جوني الاعتناء بنفسه.

120
00:15:29,554 --> 00:15:36,603
قلت إنه سيخبر الناس أنني كذلك
العمل في الشارع على مدار الساعة.

121
00:15:36,686 --> 00:15:41,316
من يعتقد نفسه؟
انه قليلا من المواضيع.

122
00:15:41,399 --> 00:15:46,071
هل أتى اليوم أم؟ من أعطى
له إذن لتشغيل الرهان؟

123
00:15:46,154 --> 00:15:52,827
لقد صدمته.
- هذا اللقيط يتحدث عني، اسمي.

124
00:15:52,911 --> 00:15:56,915
يدعي أنه في
المافيا اليونانية.

125
00:15:56,998 --> 00:16:02,796
السيدة لوزيو. لو، اذهب وساعدها.
- سأصلح الأمر يا سيد جوتي.

126
00:16:02,879 --> 00:16:05,507
أشعل النار لك، للمروحة.

127
00:16:05,632 --> 00:16:10,220
خذ 50 بالمئة من ذلك اللقيط.
- أريد أن أغلق القرف.

128
00:16:10,303 --> 00:16:15,934
هذا اللقيط هو نولا. حتى لو كان
كان شخص ما، وأنا مجنون حول هذا الموضوع.

129
00:16:18,895 --> 00:16:22,899
السيد جوتي، كيف حالك؟
- هل مازلت تمارس الرياضة؟

130
00:16:22,982 --> 00:16:28,530
لا، ليس في كثير من الأحيان الآن.
لقد أغلقوا Tully's.

131
00:16:28,613 --> 00:16:33,410
تالي؟ كم من الوقت مضى؟
- لقد كان هناك لمدة 40 عاما.

132
00:16:33,493 --> 00:16:39,290
ماذا حدث بحق الجحيم؟
- ارتفع الإيجار. لقد حصلوا على ملاحظة.

133
00:16:39,374 --> 00:16:45,005
نعم. الهدوء، وأنها تفتح مرة أخرى. كيف حالك
يفعل الأب؟ وكيف يعيش كبده؟

134
00:16:45,088 --> 00:16:50,385
لقد غادر.
- قل مرحبا له بالنسبة لي.

135
00:16:50,510 --> 00:16:53,805
شكرا لك يا سيد جوتي.

136
00:16:53,888 --> 00:16:59,144
العودة إلى القضية. أنا أمزح من هو
هو أنه يستخدم اسمي على الهاتف.

137
00:16:59,227 --> 00:17:05,692
أخبر الشيطان أنه لو لعب الورق
في كوينز أو يهمس باسمي مرة أخرى-

138
00:17:05,775 --> 00:17:09,946
هل سأفعل، جون جوتي،
قطع رأسه!

139
00:17:13,450 --> 00:17:18,788
ضع بعض الثلج عليها.
حسنًا، سأقوم بإعداد بعض الطعام لك.

140
00:17:21,833 --> 00:17:26,880
انزل مع قدميك عن الأريكة. استيقظ.

141
00:17:30,425 --> 00:17:34,137
هل قمت بإيقاف؟ ماذا تفعل؟

142
00:17:34,262 --> 00:17:40,518
قفز البعض علينا. لقد اعتنينا برحلتنا.
- هل اهتممت؟

143
00:17:40,643 --> 00:17:44,481
نعم، أعتقد ذلك.

144
00:17:44,564 --> 00:17:50,612
هل فزت؟
- نعم، أود أن أقول ذلك.

145
00:17:50,695 --> 00:17:54,699
عمل جيد. وقفت عليك.

146
00:17:54,824 --> 00:17:59,496
لن تعود أبدًا. أقف عليك دائما.
القتال حتى لم يعد بإمكانك.

147
00:17:59,579 --> 00:18:02,082
لن تعود أبدًا.

148
00:18:02,165 --> 00:18:07,837
أبي، ربما لا أريد الذهاب إلى ويست بوينت
بعد الآن. قد أرغب في قضاء وقت فراغ لمدة عام.

149
00:18:07,921 --> 00:18:14,344
خلع، ترك المدرسة، لا تذهب إلى
الكلية، تصبح شرطة مائلة. هل تريد ذلك؟

150
00:18:16,680 --> 00:18:20,642
ماذا؟ كيف حالك التفكير؟

151
00:18:23,061 --> 00:18:28,191
هل تريد التسكع معي؟
هل هذا ما تعتقده؟ يا إلهي.

152
00:18:31,653 --> 00:18:34,531
بوتش، أنا جائع!

153
00:18:41,788 --> 00:18:47,794
سوف يحصلون عليها إذا كانوا جيدين.
إذا كانوا جيدين فإنهم يحصلون على أجرهم.

154
00:18:47,919 --> 00:18:52,674
كثير منهم أغبياء.
- هذا صحيح.

155
00:18:54,509 --> 00:18:57,345
عائلة Lucchese هنا.

156
00:18:58,722 --> 00:19:02,434
أنا لا أحبه.
- أي منهم؟

157
00:19:02,559 --> 00:19:07,731
اسمه جاسبيبي.
هو فقط يطرح المشاكل.

158
00:19:07,814 --> 00:19:13,528
إنه في Angelo بشأن الشقق
في شارع 59. مصدر إزعاج حقيقي.

159
00:19:13,653 --> 00:19:19,034
مجرد إلقاء نظرة عليه، فقط. يتأكد
جميع العائلات تعرف من هو.

160
00:19:19,117 --> 00:19:23,413
سكيثوغ.
- اهدأ، الأمر لا يعنينا.

161
00:19:23,496 --> 00:19:26,916
جومان، هل يمكننا الحصول على جولة؟

162
00:19:27,000 --> 00:19:32,339
هل يمكنني أن أسأل شيئا؟ ماذا تفعل
هل تعتقد أن رجال جنوة يحبون الزعيم؟

163
00:19:32,422 --> 00:19:36,968
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
- بالتأكيد، فهو يدعو إلى الارتباك.

164
00:19:37,052 --> 00:19:41,306
ولكن للركض في جميع أنحاء المدينة في منامة؟
هيا يا معجب.

165
00:19:41,389 --> 00:19:48,772
"تشين" جيجانتي، بحسب قائد الشرطة
من عائلة المافيا جينوفيز. منافسي.

166
00:19:48,897 --> 00:19:53,818
الذقن ذكي.
يدير عائلته بمفرده.

167
00:19:53,902 --> 00:19:58,782
شيء واحد أعرفه. هو وعصابته
لا تذهب إلى مثل هذه الأماكن اللعينة.

168
00:19:58,865 --> 00:20:05,497
دعوة لزعماء الاختباء.
إنه ليس هنا، إنه ليس هنا أبداً.

169
00:20:05,580 --> 00:20:08,708
كيف تقود عائلة
دون أن تكون هناك؟

170
00:20:08,833 --> 00:20:14,756
جوني، اصمت الآن. بول هو رئيسك.
نقطة النهاية لعنة.

171
00:20:17,092 --> 00:20:22,597
من هو مع فرانكي؟ ما اسمه؟
- هذا سامي بول.

172
00:20:22,722 --> 00:20:28,103
هل هذا سامي؟ لماذا الثور؟
- بولز هيد، جزيرة ستاتن.

173
00:20:28,186 --> 00:20:33,191
لا تحب هذه الليلة؟
- لا يعجبني ما سمعته.

174
00:20:33,316 --> 00:20:39,698
إنه جيد ورجل فرانكي.
- ولم يجلس في الداخل قط. لا يمكن الاعتماد عليها.

175
00:20:39,823 --> 00:20:43,868
وهو صديقنا الآن.
هل تثق بفرانكي؟

176
00:20:43,993 --> 00:20:47,497
فرانكي جيد بالنسبة له. كن مظللا

177
00:20:47,622 --> 00:20:53,837
مرحبا يا شباب. كيف حالك الليلة؟
- مرحبا نيل.

178
00:20:53,962 --> 00:20:56,715
فرانكي.

179
00:20:56,840 --> 00:21:01,803
سامي، هذا صديقي العزيز جون جوتي.

180
00:21:02,971 --> 00:21:07,100
مرحبا جون. لقد أخبرك فرانكي كثيرًا.
من الممتع أن نلتقي أخيرًا.

181
00:21:07,183 --> 00:21:11,187
فقط الأشياء الجيدة، وآمل.
- هل يجب أن أتحدث بجنون عن أخي؟

182
00:21:11,271 --> 00:21:17,736
أتعلم؟ يجلس في لويسبورغ
يجعل واحدا للرجل. يمين؟ تصبح صعبة.

183
00:21:17,819 --> 00:21:22,615
أخي جوني.
- هتاف لصديقنا الجديد.

184
00:21:22,699 --> 00:21:27,162
صَحن.
- صَحن.

185
00:21:33,168 --> 00:21:36,254
هل تبحث عن الرجل؟

186
00:21:39,799 --> 00:21:42,927
شكرًا.

187
00:21:43,011 --> 00:21:47,974
جون، نحن نقف معا
ويسقطان معًا.

188
00:21:48,058 --> 00:21:52,437
إذن هذه هي الحياة.
لقد اخترت صفحة منذ أكثر من 40 عامًا.

189
00:21:52,562 --> 00:21:56,566
لا أستطيع الاعتناء بأطفالي جيدًا.

190
00:21:56,649 --> 00:22:01,446
لا أريد أن. لا ينبغي لك
اكذب وقل أنك في مبنى.

191
00:22:01,571 --> 00:22:06,284
أنت وأنا لم نضطر أبدًا إلى الكذب
بعضكما البعض، ولكنك تكذب على نفسك.

192
00:22:06,409 --> 00:22:10,538
هذه هي الأكاذيب التي عليك أن تتعايش معها.

193
00:22:10,622 --> 00:22:17,587
هل سيكون من الصعب تفويت الأطفال؟
هل يجب أن أقول ذلك؟ هل يجب علي ذلك؟

194
00:22:23,218 --> 00:22:26,388
فرانكي.

195
00:22:26,471 --> 00:22:31,851
لا، اترك الضوء مضاءً.
- افعلها. الأطفال لونهم أحمر غامق.

196
00:22:31,935 --> 00:22:37,232
فقط حتى يعود جون.
- حتى يعود جون.

197
00:22:37,357 --> 00:22:40,985
طاب مساؤك. أحبك. نراكم غدا.

198
00:23:49,679 --> 00:23:53,350
رقم لا.

199
00:23:53,433 --> 00:23:56,811
يا إلهي. رقم لا.

200
00:23:58,271 --> 00:24:02,734
فرانكي؟ فرانكي؟ فرانكي؟

201
00:24:02,859 --> 00:24:07,197
فرانكي، أمي هنا. يا فرانكي

202
00:24:10,992 --> 00:24:14,204
أمي هنا، ابقي مستيقظة.

203
00:25:45,045 --> 00:25:50,967
جوني، كان ذلك حادثا.
لقد كان حادثا، لقد حدث للتو.

204
00:25:51,051 --> 00:25:55,096
لقد رحل، لكنه يبقى أخوك.

205
00:25:55,180 --> 00:26:00,310
إسمع، يجب أن تكون قوياً.
أنا فخور بك.

206
00:26:00,393 --> 00:26:05,774
عليك أن تفعل هذا من أجل والدتك.
تعال الآن.

207
00:26:07,901 --> 00:26:14,783
تعال الى هنا. تعال. تعال. تعال.

208
00:27:33,236 --> 00:27:38,324
انه تجميد! انه تجميد!
- ماذا تفعل؟ تعال.

209
00:27:38,450 --> 00:27:43,997
عليه أن يحصل على بطانية! لا!

210
00:27:44,080 --> 00:27:49,294
لا يا جوني! لا!
- سيكون على ما يرام.

211
00:27:49,377 --> 00:27:53,965
لا!
- اهدأ.

212
00:27:54,049 --> 00:28:00,096
لا بد لي من طفلي.
- هادئ.

213
00:28:00,180 --> 00:28:05,477
لا بد لي منه.
يجب أن أكون مع فرانكي.

214
00:28:22,994 --> 00:28:29,376
ماذا حدث؟ ماذا عن فيكي؟
- اللعنة فافارا. لقد ضربته بالمضرب.

215
00:28:29,501 --> 00:28:34,881
يمكنها التعامل.
- لم يصنع البكلان على السيارة.

216
00:28:34,964 --> 00:28:40,387
لقد تركها تقف في يوم القيادة
داخل وخارج، لذلك يرى فيكي ذلك.

217
00:28:40,470 --> 00:28:45,809
ولا نعلم لماذا يفعل الله ذلك
ولكن يجب أن يكون هناك سبب واحد.

218
00:28:45,892 --> 00:28:52,357
سبب واحد لذلك؟ وكان عمره اثنتي عشرة سنة،
لم يكن لديه حتى شعر في المطبخ.

219
00:28:52,440 --> 00:28:58,738
لا توجد أسباب ولا لعنة الله.
ليست كلمة ل.

220
00:29:02,701 --> 00:29:09,666
سأحضر فيكي معها إلى فلوريدا
العائلة حتى تتمكن من تنظيف الجمجمة.

221
00:29:23,972 --> 00:29:28,768
في 12 مارس 1980، كان عمره اثني عشر عامًا
ركب فرانك جوتي دراجته النارية هنا-

222
00:29:28,852 --> 00:29:31,813
الجادة 157، بالقرب من منزلها.

223
00:29:31,938 --> 00:29:35,900
قاد جون فافارا فرانك جوتي
بالسيارة فمات.

224
00:29:36,026 --> 00:29:40,196
يقول أصدقاء عائلة جوتيس
لم يتعاملوا أبدًا مع وفاة الابن.

225
00:29:40,280 --> 00:29:43,825
تعتقد الشرطة أن شخصًا ما تعامل مع فافارا.

226
00:29:43,950 --> 00:29:50,081
في 28 يوليو، ترك فافارا منصبه و
ذهب إلى سيارته في مبنى الكابيتول.

227
00:29:50,165 --> 00:29:54,878
رأى صاحب القارب ثلاثة رجال
نادي فافارا وإلقائه في شاحنة.

228
00:29:55,003 --> 00:30:00,550
أفضل شاهد لدى الشرطة على عملية الاختطاف
كان ليون بابون، صاحب الفاتورة.

229
00:30:00,633 --> 00:30:03,887
لقد رأى كل شيء، كما أخبر شرطة ناسو.

230
00:30:04,012 --> 00:30:09,184
لكن الجناة عادوا إلى المقهى
وبعد بضعة أيام وطلبت القهوة.

231
00:30:09,267 --> 00:30:16,149
حدقوا في بابون بينما كانوا يشربون. بعد
أنه توقف عن العمل مع الشرطة.

232
00:30:16,232 --> 00:30:20,987
ضعفت ذاكرته عن الحادثة،
باع الفاتورة وانتقل.

233
00:30:28,286 --> 00:30:34,626
حسنًا، الآن يكفي. هذا يكفي.
هذا يكفي.

234
00:30:34,709 --> 00:30:40,090
فيكي، هذا يكفي الآن.
أنا أحبك، ولكن لدينا أربعة أطفال.

235
00:30:40,215 --> 00:30:45,720
لم نسمح لفرانكي بالخروج أبدًا، هل تفهمين؟
وهو يعيش في قلوبنا.

236
00:30:45,804 --> 00:30:51,643
إلى الأبد، حتى نموت. سوف نقوم بذلك
نعيش دائما كما لو كنا سبعة.

237
00:30:53,186 --> 00:30:55,730
أنا أصنع القهوة لك.

238
00:31:09,953 --> 00:31:12,956
لم يكن شيئا. عيد ميلاد مجيد.

239
00:31:15,166 --> 00:31:20,547
ينظر. تبين أن والدي نجس
ليكون جد جيد.

240
00:31:20,630 --> 00:31:22,966
من كان يظن ذلك؟

241
00:31:23,091 --> 00:31:28,763
لو لم يكن لدينا مثل هؤلاء الآباء السيئين ربما
لم يكن لدينا الكثير من القواسم المشتركة.

242
00:31:28,847 --> 00:31:32,517
ثم كنت أعيش في
فلاتبوش مع طبيب الأسنان.

243
00:31:32,600 --> 00:31:39,232
ما الذي تتحدث عنه؟ إذا حصلت
أسنان سيئة، سأقوم بخلعها بكل سرور.

244
00:31:39,315 --> 00:31:42,527
هناك ابتسامتي وصديقتي.

245
00:31:42,610 --> 00:31:46,781
ربما كنت لا أعتقد أننا سوف
لديك 100 ضيف في المنزل.

246
00:31:46,865 --> 00:31:53,496
يوم واحد في السنة يمكنني التعامل معه.
تخيل أننا بالكاد نستطيع أن نلتقي نحن الاثنين.

247
00:31:53,580 --> 00:31:58,335
كان لدينا بعضنا البعض، وهذا هو الشيء الوحيد المهم.

248
00:31:58,418 --> 00:32:03,923
أنت وأنا يمكننا أن نفعل هذا معا.
يمكننا أن نفعل أي شيء.

249
00:32:04,007 --> 00:32:08,303
يا! عيد ميلاد مجيد.

250
00:32:09,888 --> 00:32:15,226
أنت، من هو الجالس على كرسيي؟
- هل كنت تنتظر أن تسأل؟

251
00:32:15,310 --> 00:32:19,022
لقد كان هناك منذ 15 يومًا.

252
00:32:19,105 --> 00:32:23,276
يا!

253
00:32:23,360 --> 00:32:27,655
ماذا تريد أن تشرب؟
- وماذا عن السيجار؟

254
00:32:27,739 --> 00:32:31,659
قال سامي جرافانو شيئا.
- ماذا؟

255
00:32:31,743 --> 00:32:35,747
أنك كنت مع بول.
- نعم كان أنا.

256
00:32:35,830 --> 00:32:40,085
هل رأيت سامي هناك؟
- لا، كنت هناك لمدة دقيقتين.

257
00:32:40,168 --> 00:32:44,631
قال لبولس أنه يود ذلك
نيل عيد ميلاد سعيد.

258
00:32:44,714 --> 00:32:49,177
أنا آسف جدا؟
- قال: "لماذا؟ أنت في جانبنا".

259
00:32:49,260 --> 00:32:53,098
ماذا قال سامي حينها؟
"ربما نحن عائلة واحدة كبيرة؟"

260
00:32:53,223 --> 00:32:56,601
"نيل هو رئيس القسم."

261
00:32:56,685 --> 00:33:01,106
هل قال سامي ذلك؟
- نعم لقد فعل.

262
00:33:13,284 --> 00:33:17,539
مرحبا، كيف حالك؟

263
00:33:36,016 --> 00:33:41,688
الآن أعرف ذلك. لم أفعل ذلك
أعرف من قبل، ولكن الآن أعرف.

264
00:33:43,481 --> 00:33:47,777
كان بول كاستيلانو مثل السمكة
الصحراء سمكة على اليابسة.

265
00:33:47,861 --> 00:33:53,283
لم أحترم بول قط. كرئيس
في القسم، كان نيل رئيسًا أكثر منه.

266
00:33:53,366 --> 00:33:58,329
حظا سعيدا لفيكتوريا.
- أنا سوف. ثم سوف تكون سعيدة.

267
00:34:16,765 --> 00:34:21,436
عندما يدخل بول القفص، هم
اجعل تومي بيلوتي رئيسًا للجاتوبوس.

268
00:34:21,561 --> 00:34:28,360
جميل، إذن يمكننا أن نبدأ ببيع الشعر المستعار.
هيا يا نيل. ما الذي يجري؟

269
00:34:28,443 --> 00:34:33,073
يقوم بأعمال تجارية مع عائلات أخرى.
- إنه الرئيس، نقطة النهاية.

270
00:34:33,198 --> 00:34:38,787
وفقا ل "الوقت" أنت الرئيس.
- يا لها من صناعة لعينة مخزية.

271
00:34:38,870 --> 00:34:43,958
هل تعرف لماذا؟
"لم تتم مراجعتنا بهذه الطريقة من قبل.

272
00:34:44,084 --> 00:34:50,465
يمكنهم مقابلتك يا نيل. يمكنهم ذلك
الجلوس والتحدث معك، وجها لوجه.

273
00:34:50,548 --> 00:34:55,887
هل تفهم؟ ما هو المعجب الذي يساهم به بول؟
إلى المجتمع؟ مساعدته الرئيسية البرتغالية؟

274
00:34:56,012 --> 00:35:02,310
فقط اسمحوا لي أن أذهب، لذلك.
- لكن 35 سنة في نفس المنزل مع زوجتي؟ يوك.

275
00:35:05,021 --> 00:35:09,859
لكن عليك أن تحترمه.
- لماذا؟ يزرع قضيبه؟

276
00:35:09,943 --> 00:35:14,906
هل انحنى منزله؟
- لقد هزمت نظام الإنذار بالسحر.

277
00:35:14,989 --> 00:35:19,577
الواجبات المنزلية البرتغالية أحببتني.
- إنها من غواتيمالا، والأهم من ذلك.

278
00:35:19,661 --> 00:35:25,375
هل رأيتها؟ لقد طردوها.
أنا لن يمارس الجنس معها مع الديك الخاص بك.

279
00:35:27,335 --> 00:35:33,842
بول مصاب بمرض السكري، ماذا عليك أن تفعل؟
لا أريد مناقشة الأمر.

280
00:35:33,925 --> 00:35:38,054
ماذا بحق الجحيم الذي تضحك عليه؟
هل هو مضحك لدرجة أننا سوف نتحطم؟

281
00:35:38,138 --> 00:35:42,684
ضحك أنني لن أفعل ذلك
يمارس الجنس معها مع صاحب الديك.

282
00:35:45,437 --> 00:35:51,609
يا لها من حفرة لعنة.
"سنتناول كأسين من البيرة هنا، ثم سنأكل."

283
00:35:51,735 --> 00:35:56,573
"نحن ننظر إلى Little Petes. جمبري كبير جدًا.
- إنه مكان للاختباء.

284
00:35:56,698 --> 00:36:01,828
"إنه لا يتوقف أبدًا عن مزاح القريدس.
- يا رفاق، أنا أقدم طلقات.

285
00:36:01,953 --> 00:36:08,084
لقد كنت هناك الأسبوع الماضي.
- التزم وخذ الشارب معك.

286
00:36:08,168 --> 00:36:12,797
جاء خمسة من رجال الشرطة.
- إعداد الطلقات بالنسبة لنا.

287
00:36:12,922 --> 00:36:18,928
هل أنت لطيف جداً للشرب معي؟
- اذهب إلى الجحيم، قلت!

288
00:36:38,740 --> 00:36:42,702
هنا تحصل على اللعنة الخاصة بك!

289
00:36:42,827 --> 00:36:45,705
الأحمق اللعين الخاص بك!

290
00:36:45,830 --> 00:36:51,252
رمادكم اللعين الجبان! سوف أسحقك!

291
00:36:51,336 --> 00:36:54,422
هيا يا جون. تعال.

292
00:36:54,506 --> 00:36:57,884
دعنا نذهب!

293
00:37:03,473 --> 00:37:09,646
لقد تغلبت على كل ما تمكنت من السيطرة عليه.
عندما وصل، أخذت كرسي البار.

294
00:37:09,729 --> 00:37:14,693
"لم أكن أعرف من ضربت.
لقد ضربت الرجل الخطأ ثلاث مرات. هل تمزح؟

295
00:37:14,818 --> 00:37:17,612
ولم يكن حتى معهم.

296
00:37:24,536 --> 00:37:30,041
طفلك الصغير! هل كنت في هذه الليلة؟
- نعم.

297
00:37:30,125 --> 00:37:36,673
شخص ما هل تعرف؟
أنت اصمت! مصاصتك اللعينة!

298
00:37:36,756 --> 00:37:43,638
أنت تدمر مستقبلك!
هذا الكلب هو الحياة اللعينة بأكملها!

299
00:37:48,476 --> 00:37:52,981
أي شخص؟
- لا أعرف.

300
00:37:53,064 --> 00:37:59,404
أجمل لحظاته كانت عندما كنت
تخرج. والآن هذا؟ لقد تم سحقه.

301
00:37:59,487 --> 00:38:04,951
أنا أعرف.
- لا، أنت لا تعرف شيئا! سنتحدث لاحقا.

302
00:38:05,076 --> 00:38:10,790
أسماك القرش تحصل على نسبة السكر في الدم. المخاط يحصل
عليه ويتحمل اللوم نيابة عنك.

303
00:38:10,874 --> 00:38:15,170
أنا لم أقتله! انا ذاهب الى جلسة استماع!
نحن لم نقتل أحدا!

304
00:38:15,253 --> 00:38:20,467
وأنا أعلم، ولكن لا يهم.
أنت اثنان من الملاعين غبي.

305
00:38:20,592 --> 00:38:25,096
لقد رسمت الكثير من
حماقة اللعنة على الأسرة.

306
00:38:25,180 --> 00:38:28,683
لقد كان أنجيلو هو من اعتمد على هراء العائلة-

307
00:38:28,767 --> 00:38:33,938
عندما أفرجت السلطات عن
ما يسمى بـ "فرق أنجيلو روجيرو".

308
00:38:34,022 --> 00:38:38,026
تسجيلات الهاتف حيث أنج
تحدثت عن الأنشطة-

309
00:38:38,109 --> 00:38:42,989
لا بولس ولا السلطات
سيوافق. اللعنة أنج.

310
00:38:43,073 --> 00:38:47,952
هذا أمر مثير للسخرية.
- لقد وضعوك هناك، أنج.

311
00:38:48,078 --> 00:38:50,580
هل تتحدث عن بول على الشريط؟

312
00:38:50,705 --> 00:38:55,752
لا أعلم. إنها مئات الساعات!
لقد قاموا بالتنصت على هاتف ابنتي!

313
00:38:55,877 --> 00:39:01,716
ماذا تقول عن العصابات؟
- الأشياء التي يمكن أن تسبب العديد من المشاكل الكبيرة.

314
00:39:01,841 --> 00:39:07,639
أصدقائي على الاطارات.
أصدقاؤنا ينضمون إلى الفرقة.

315
00:39:07,722 --> 00:39:13,228
إذا كان أنجيلو يتولى العلاقات
لبولس، هل انتهى الأمر إذن؟

316
00:39:13,311 --> 00:39:19,776
لا، هذه ليست فكرة جيدة.
إذا كان بول يريد الفرقة، فعليه أن يحصل عليها.

317
00:39:19,901 --> 00:39:26,157
هو الرئيس. الرئيس هو الرئيس هو الرئيس.
هكذا هو الحال في كوزا نوسترا.

318
00:39:26,282 --> 00:39:32,706
إذا لم يكن هناك سوى لقيط الذي ذهب إلى هناك، وأنا
لكان قد سلمهم على الفور.

319
00:39:32,789 --> 00:39:36,084
لكن هؤلاء هم أصدقاؤنا.

320
00:39:36,209 --> 00:39:42,882
إذا كان ذلك كافياً للمحاكمة، فإن بولس سيفعل ذلك
تعرف في المحاكمة عندما تصبح علنية.

321
00:39:42,966 --> 00:39:48,596
انها تعمل بالنسبة لك على أي حال.
- إنه يعمل بالنسبة لنا على أي حال.

322
00:39:56,646 --> 00:40:02,027
لا لا. ليست فرصة.
ننسى ذلك على الفور.

323
00:40:04,070 --> 00:40:08,116
جون. أنت يا جون. يستمع.

324
00:40:08,199 --> 00:40:14,205
أنت تعرف أن بول يمزح في داخلي وفيك.
إنه مجنون بالهدف الذي سجل ضده.

325
00:40:14,330 --> 00:40:18,501
لا أعرف ماذا تقصد بحق الجحيم.
فقط اصمت.

326
00:40:18,585 --> 00:40:23,131
لقد كنت في هذا القرف.
- من هنا، أدخل. يجر.

327
00:40:34,476 --> 00:40:37,187
يا إلهي.

328
00:40:37,270 --> 00:40:43,151
أنت لست مخطئا، ولكن ماذا أقول
إلى بول؟ أدخل قائلا لرئيسه:

329
00:40:43,234 --> 00:40:48,740
"أنا لا أستسلم للعلاقات اللعينة."
لقد حاولت خداعه، لكن...

330
00:40:48,823 --> 00:40:54,704
بول يسحبه طوال الوقت. إذا أنا
ولا تقل: "اذهب إلى الجحيم، للمروحة".

331
00:40:54,788 --> 00:40:59,084
هل تعرف ماذا يحدث بعد ذلك؟
نشمر عن سواعدنا ونذهب إلى الحرب.

332
00:40:59,209 --> 00:41:05,507
يجب علينا أن نفعل ما نحتاج إليه.
ننتقل قبل أن يضربنا.

333
00:41:06,925 --> 00:41:11,221
ماذا؟ ما هذا؟ هل أنت بخير؟
ماذا تحتاج؟

334
00:41:11,346 --> 00:41:14,599
سوف تمر.

335
00:41:14,683 --> 00:41:19,229
انها ممتعة.
جميع العصابات والمحاكمات لعنة.

336
00:41:19,354 --> 00:41:23,775
نحن نحاول أن نبقى في وقت مبكر.

337
00:41:23,900 --> 00:41:30,365
السرطان هو الكون
الذي يقول "اذهب إلى الجحيم".

338
00:41:37,539 --> 00:41:41,042
بالأحرى سيئ الحظ من عدم الحظ على الإطلاق.

339
00:41:48,133 --> 00:41:50,510
هل تخنقني؟

340
00:41:50,635 --> 00:41:57,267
هل ترى؟ أعطيته خمسة دولارات لل
متجر الألعاب من قبل. الآن يقدم رقائق البطاطس.

341
00:41:58,351 --> 00:42:05,233
هنا، شراء سترة جديدة. نحن ذاهبون
إلى ريجين الليلة الليلة الليلة.

342
00:42:07,485 --> 00:42:10,238
سأخبرك عن والدك.

343
00:42:10,321 --> 00:42:14,701
عندما انتهى به الأمر في
الملاذ الأخضر لمكبراتني-

344
00:42:14,784 --> 00:42:20,874
أصبح كارلو جامبينو ممتنًا جدًا
مقابل خدمات والدك-

345
00:42:20,957 --> 00:42:26,755
أنه استقبل روي كوهن كمدافع
أفضل محامي في البلاد.

346
00:42:28,006 --> 00:42:32,927
والدك لم يكن حتى عضوا في المافيا بعد.
أصلح كوهن تخفيض العقوبة

347
00:42:33,011 --> 00:42:37,015
وغيرت الرغبة في الانخفاض،
والدك حصل على أربع سنوات.

348
00:42:37,098 --> 00:42:42,562
الكثيرون لا يعرفون كيف هو والدك
تم القبض عليه منذ البداية.

349
00:42:42,687 --> 00:42:48,068
كان والدك منخفضًا وسمع أنهم
كان لديه مشاكل مع عائلة جينوفيز.

350
00:42:48,151 --> 00:42:53,281
لقد ظهر وذهب إلي
بالنيابة عن اجتماع في Masbeth.

351
00:42:53,365 --> 00:43:00,038
أمسك به مكتب التحقيقات الفيدرالي للحصول على معلومات عندما
كان ذاهبا. انه يقدر الولاء.

352
00:43:00,121 --> 00:43:06,252
نعمتك. ويدعي جانب المدعي العام
أن السيد جوتي لا يزال يشكل خطرا على المجتمع.

353
00:43:06,378 --> 00:43:11,257
وفي ظل عدم وجود حكم بالسجن مدى الحياة في هذه القضية.
سيكون من غير الحكمة منح الرعاية.

354
00:43:11,341 --> 00:43:15,929
شكرا لك، لكنك لم تقنعني
أن السيد جوتي في خطر الهروب.

355
00:43:16,012 --> 00:43:18,848
نمنح مليون دولار في القلعة.

356
00:43:18,932 --> 00:43:25,605
يا سماحتك، عندما استلم جوتي الوديعة،
نطلب مبلغًا معقولًا للسيد جونسون.

357
00:43:25,689 --> 00:43:31,695
رحمتك نؤمن حياة المدعي العام
فهو في خطر إذا منح الكفيل.

358
00:43:31,778 --> 00:43:34,406
على أي أساس؟

359
00:43:45,750 --> 00:43:50,797
لأن ويلفريد جونسون كان مكتب التحقيقات الفيدرالي
مصدر على مدى تسعة عشر عاما الماضية.

360
00:43:50,922 --> 00:43:54,884
إنها كذبة!
جوني، إنهم يكذبون! إنها تكذب!

361
00:43:55,010 --> 00:43:59,889
أنا أقتلك، اللعنة عليك! أنت تكذب!
- طلب!

362
00:44:00,015 --> 00:44:02,767
هل يستطيع أمين المظالم الصمت على موكله؟

363
00:44:02,851 --> 00:44:08,273
إذا أمكن التأكد من المعلومة
تم رفض الإيداع من قبل جونسون.

364
00:44:11,609 --> 00:44:16,823
إذا قاومت ورفضت الشاهد-

365
00:44:16,906 --> 00:44:23,288
ونفوز، سأبتعد إذن؟
ادعو لك.

366
00:44:23,371 --> 00:44:29,961
يُقسم. أقسم على طفلك
قبر أن لا تقتلني.

367
00:44:31,796 --> 00:44:35,759
كيف يمكنني قتل شبح؟

368
00:44:40,555 --> 00:44:42,932
هل يمكنني الحصول على الحكم، شكراً لك؟

369
00:44:43,016 --> 00:44:49,731
أنا وويلي أخرجنا من ضخم
القضية بسبب سوء التحقيق.

370
00:44:49,814 --> 00:44:54,903
المتهمان جون جوزيف جوتي وويلفريد
يُعلن بموجب هذا أن جونسون بريء.

371
00:44:54,986 --> 00:45:00,617
ما حدث لويلي بوي هو
قصة مختلفة تماما.

372
00:45:00,742 --> 00:45:04,704
لقد كان والد دومينيك
خدمة الألعاب النارية لسنوات.

373
00:45:04,829 --> 00:45:09,668
إنها هديتي لهم حتى يتمكنوا من ذلك
لديك مثل هذه الألعاب النارية أحب.

374
00:45:09,751 --> 00:45:13,254
أحببت كيف فعلوا ذلك.

375
00:45:13,338 --> 00:45:18,885
تحقق من هذا.
- هل هم مشرقة؟ هل يجب أن نستمتع بأنفسنا؟

376
00:45:20,595 --> 00:45:24,683
هل لدينا مشكلة؟
- هذا حشد غير قانوني.

377
00:45:24,808 --> 00:45:29,979
لديك ألعاب نارية غير قانونية هنا.
- ماذا تقصد؟ لقد كنا نفعل ذلك لمدة 20 عاما.

378
00:45:30,063 --> 00:45:34,943
هل يمكنني أن أسأل إذا كنت تنوي الاستيلاء على الناس
لأنهم فخورون بوطنهم؟

379
00:45:35,026 --> 00:45:41,533
هل لديك المحامي الخاص بي في الهاتف؟
هل لدينا أموال مدخرات؟ أرسلهم!

380
00:45:46,913 --> 00:45:50,208
في المرة القادمة، جوتي!

381
00:45:52,544 --> 00:45:56,965
جوتي! جوتي! جوتي!

382
00:45:57,090 --> 00:46:01,761
هذه مدينتك يا جون!

383
00:46:07,308 --> 00:46:11,855
يفحص. سأعتني بك. ذوق.

384
00:46:14,649 --> 00:46:18,737
الآن؟
- ليس سيئًا. أنا أعرف.

385
00:46:20,739 --> 00:46:25,910
أهلاً. أنا لا أفعل هذا عادة،
لكني رأيتك تمر.

386
00:46:25,994 --> 00:46:29,205
سأكره نفسي
إذا لم نتحدث.

387
00:46:29,330 --> 00:46:31,750
توقف جون. أنت لست مضحكا.

388
00:46:31,833 --> 00:46:37,297
ماذا، هل نعرف بعضنا البعض؟
- هل فقدت ذاكرة المدرسة العسكرية؟

389
00:46:37,422 --> 00:46:43,553
هذا أنا، كيم.
هيا يا جون. ابنة جوي روج.

390
00:46:43,636 --> 00:46:47,724
آسف، أنت تبدو مختلفًا جدًا.

391
00:46:47,807 --> 00:46:52,604
"لقد كبرت.
- نعم، أنت بخير.

392
00:46:54,647 --> 00:46:58,735
هل تريد أن يكون لديك بيرة أو شيء من هذا؟
- جون، أنا في السادسة عشرة.

393
00:46:58,860 --> 00:47:04,949
نعم. هل تريد أن تأخذ الصودا، إذن؟
- نعم، هذا يبدو لطيفا.

394
00:47:05,033 --> 00:47:09,829
ثم سنذهب.
- أراك يا فتى.

395
00:47:09,954 --> 00:47:13,124
جوي سجاد.

396
00:47:13,208 --> 00:47:18,463
بول يريد رؤيتك. لقد غادرت.
- ليست فرقة أنجيلو اللعينة مرة أخرى؟

397
00:47:18,588 --> 00:47:24,260
لا يوجد شيء يتعلق بأنجيلو ليفعله.
لقد قرر بول تقسيم عصابتك.

398
00:47:26,012 --> 00:47:29,349
تقسيم العصابة؟ ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟

399
00:47:29,432 --> 00:47:33,520
منافذ بول في السجن ينبغي للجميع
أعلم أنه لا يزال رئيسًا.

400
00:47:33,603 --> 00:47:38,400
إنه مثل كارلو اللعين جامبينو مرة أخرى.
يعلم الجميع أنه كان يجب أن تصبح رئيسًا.

401
00:47:38,525 --> 00:47:42,862
"ما تريده وتحصل عليه هما شيئان مختلفان.
"يمكن أن ينسى الحصول على بعض الوعود.

402
00:47:42,987 --> 00:47:46,658
يجب عليك على الأقل التظاهر بمواكبته.

403
00:47:46,783 --> 00:47:52,330
إنه لا يستحق ذلك يا نيل!
عليك أن تكسب مكانتهم، مثلنا!

404
00:47:52,414 --> 00:47:56,126
بول يهتم بالمال فقط، ولا شيء آخر.

405
00:47:56,251 --> 00:48:00,755
يقول لاعب منحط.
- نعم، لا يمكنك إحضار المال معك.

406
00:48:07,971 --> 00:48:12,684
إعطاء بول لأنجيلو...
- ثم سوف تتعايش معه إذا سمح لك بذلك.

407
00:48:12,809 --> 00:48:15,770
لا توجد خيارات، فقط تصرفات الشخص.

408
00:48:15,895 --> 00:48:20,275
يستمع. إذا قتلت الزعيم..
- أنا أدافع عن موقفي.

409
00:48:20,400 --> 00:48:25,238
ثم يتحرر الجحيم.
"أنا أفعل ما يجب أن أفعله.

410
00:48:28,658 --> 00:48:33,997
يا إلهي. لن أكون كذلك
هناك مع ويلي بوي.

411
00:48:34,080 --> 00:48:39,669
لا؟
- الحياة مليئة بالمفاجآت.

412
00:48:39,753 --> 00:48:43,131
لقد كان معك منذ فولتون روكاواي.

413
00:48:43,256 --> 00:48:49,387
حفنة من الثعابين التي سرقت واحدة من
حفلات البوكر الخاصة بي. أنت لا تعرف أبدا.

414
00:48:49,512 --> 00:48:55,727
لقد كسر قلبي اللعين.
هل سمحت له بالرحيل؟

415
00:48:55,852 --> 00:49:02,859
يمكن التعامل مع الهجمات من الخارج، ولكن
إذا جاءوا من الداخل، فسيتم تشغيله.

416
00:49:02,942 --> 00:49:06,696
إذا أخذت الأول
خطوة، ليس هناك عودة.

417
00:49:06,780 --> 00:49:13,661
ينجح الإنسان، أو يضيع في أرض العدو.
إذا فاتتك، تموت.

418
00:49:13,745 --> 00:49:17,248
ويموت أصدقاء الجميع.

419
00:49:17,332 --> 00:49:20,085
أنت بحاجة إلى DeCicco.

420
00:49:20,168 --> 00:49:26,216
هل هو موجود، جو بيني معه ويأخذه
رعاية كبار السن. ثم جالو معه.

421
00:49:28,843 --> 00:49:33,598
الرب هو راعي بلدي،
لن أهلك.

422
00:49:33,682 --> 00:49:40,605
يتركني أرتاح على المروج الخضراء، هو
يقودني إلى الماء حيث أجد السلام.

423
00:49:40,689 --> 00:49:42,899
يرفض روحي.

424
00:49:42,982 --> 00:49:47,612
يقودني إلى اليمين
الطريق من أجل اسمه.

425
00:49:47,696 --> 00:49:53,618
إذا مشيت في وادي
ظل الموت، لا أخشى شيئًا

426
00:49:53,743 --> 00:49:59,916
لأنك معي.
عصاك وعصاك، هما يريحانني.

427
00:50:25,442 --> 00:50:30,530
لم يستطع بولس أن يأتي، ولكن
وهو معنا في آخر.

428
00:50:45,170 --> 00:50:50,675
أتعلم؟ كان من الممكن أن يأخذ نيل
تبتعد العائلة عن بول متى أراد ذلك.

429
00:50:50,759 --> 00:50:54,554
إنه يعرف الجميع. بول على قاعدته.

430
00:50:54,637 --> 00:51:00,560
هل يجب عليك تقبيل خاتمه كما لو كان هو
هل كان البابا؟ يمكن لبول أن يذهب إلى الجحيم.

431
00:51:00,643 --> 00:51:03,646
وأنا أتفق مع. انا مع.

432
00:51:15,158 --> 00:51:21,289
أنت بحاجة إلى DeCicco. هل هو موجود، جو بيني
هو مع كبار السن ويعتني بهم.

433
00:51:22,832 --> 00:51:25,293
ثم جالو معه.

434
00:51:25,418 --> 00:51:30,799
قاعدة البيانات مهمة، لأنها تغطي كل شيء،
حتى يفهم الجميع أن هذا عمل.

435
00:51:30,924 --> 00:51:34,135
أنت بحاجة إلى حالة العائلات الأخرى.

436
00:51:34,260 --> 00:51:39,683
فرانك وسامي بول يكرمان بروكلين.
عائلة Lucchese ليست مشكلة.

437
00:51:39,766 --> 00:51:44,104
Pescucci في صفك، لذا فإن
عائلة بونانو ليست مشكلة.

438
00:51:44,229 --> 00:51:50,568
نقل كولومبو إلى أنجيلو. هو يعلم
فريدي ديفيكو وبيني كانز على النبض.

439
00:51:50,652 --> 00:51:56,700
ثم يبقى الذقن.
- هل تعتقد أنني ملتزم بالقواعد؟

440
00:51:56,825 --> 00:52:00,870
الذقن لا يرضى أبداً،
لكنه في الجانب السلبي.

441
00:52:00,995 --> 00:52:03,790
وعليه أن يقبل بالانتقال السلمي.

442
00:52:03,915 --> 00:52:08,128
لا لا أعرف. الذقن وبول
أصدقاء. لديه المال في الشارع.

443
00:52:08,211 --> 00:52:12,716
يجب عليك الاعتناء بها لاحقًا.
استخدم قاعدة البيانات للقيام بذلك.

444
00:52:12,799 --> 00:52:19,472
لا أحد يذهب إلى منطقة تشين. مع بول
بعيدًا عن الطريق، منطقة تشين هي منطقة خاصة به فقط.

445
00:52:19,556 --> 00:52:24,644
تتعلم العائلات الأخرى دعمك، ولكن فقط
إذا كان لديك دعم من المناطق الخمس.

446
00:52:24,769 --> 00:52:31,735
كوينز، بروكلين، مانهاتن،
جزيرة ستاتن وبرونكس.

447
00:52:31,818 --> 00:52:35,822
انها الحصول على قبضة.

448
00:52:40,702 --> 00:52:45,123
السؤال هو ماذا يريد المرء أن يكون؟
لذلك أسألك:

449
00:52:45,206 --> 00:52:51,129
هل تريد أن تكون يدي اليمنى أو قسما
مدير؟ يجب أن يتم ذلك بشكل صحيح.

450
00:52:51,254 --> 00:52:55,258
ستكون "كوزا نوسترا" حتى أموت.

451
00:52:55,342 --> 00:52:58,887
رئيس القسم جون.

452
00:52:58,970 --> 00:53:03,516
بول سوف يتناول العشاء يوم الخميس المقبل.
الأصدقاء فقط.

453
00:53:03,641 --> 00:53:08,938
لمناقشة إعادة التنظيم
من العائلة.

454
00:53:13,818 --> 00:53:17,989
16 ديسمبر 1985

455
00:53:20,241 --> 00:53:26,373
هذا أصبح صعبا. انها أ
عمل كبير، ولكن لا بد من القيام به.

456
00:53:26,498 --> 00:53:29,626
أعطهم الصخور والقبعات.

457
00:53:31,628 --> 00:53:33,672
لا أحد يتذكر أي شيء سوى القبعات.

458
00:53:33,797 --> 00:53:37,133
نحن ضد الأمم المتحدة، هم
أعتقد أننا الروس.

459
00:53:37,258 --> 00:53:41,971
استمع واستمع بعناية. نحن نصفق بولس.

460
00:53:49,854 --> 00:53:53,650
والجميع يجلسون
في السيارة معه.

461
00:54:01,741 --> 00:54:04,619
يقام في مطعم Sparks Grill.

462
00:54:10,458 --> 00:54:14,921
إنه على شارع 46 بين
الشارعين الثاني والثالث.

463
00:54:16,798 --> 00:54:20,051
لديه حجز في 18.

464
00:54:22,971 --> 00:54:27,350
هناك الكثير ممن يتسوقون لشراء هدايا عيد الميلاد
وفي اللحظة الأخيرة، يكون الأمر مثاليًا بالنسبة لنا.

465
00:54:30,687 --> 00:54:35,984
نحن فقط ندخل ونخرج.
مثل بيتسبرغ ستيلرز.

466
00:54:36,067 --> 00:54:41,072
يتعلق الأمر بالقتل أو القتل. تعال.

467
00:55:11,978 --> 00:55:16,024
جيمي.
- كيف هذا؟

468
00:55:16,107 --> 00:55:18,151
بوربون من الجليد، شكرا لك.

469
00:55:18,276 --> 00:55:23,615
أنت يا فرانك. هذا مع عصابة جوتيس.

470
00:55:23,698 --> 00:55:26,951
بول جاد في هذا الشأن.

471
00:55:37,629 --> 00:55:41,299
أنت تحب جون، سأفعل ذلك.

472
00:55:41,424 --> 00:55:47,389
والآن بعد أن أصبح نيل خارج الصورة،
يريد بول إعادة التنظيم حقًا.

473
00:56:00,026 --> 00:56:03,446
يريدك أن تكون مرتاحًا معه.

474
00:56:06,074 --> 00:56:09,411
لقد تأخر بول قليلاً.

475
00:56:11,996 --> 00:56:17,460
بول هنا، لكنه
لن أذهب لتناول العشاء.

476
00:56:25,010 --> 00:56:28,221
علينا أن نتمسك.

477
00:56:50,660 --> 00:56:54,914
الشرطة تحقق في مقتل بول كاستيلانو

478
00:56:54,998 --> 00:56:58,209
ويبحث عن الجناة والدوافع.

479
00:56:58,293 --> 00:57:02,756
العثور على أحدهما أو كليهما
نمر الجريمة المنظمة الصعبة.

480
00:57:02,839 --> 00:57:05,633
ولا نعرف أبدًا سبب مقتله.

481
00:57:05,717 --> 00:57:10,722
لويس يونغ يقف خارج كاستيلانو
منزل في جزيرة ستاتن. أخبرني المزيد.

482
00:57:10,805 --> 00:57:17,062
تم إسقاط زعيم المافيا بول كاستيلانو
في جريمة قتل مافيا في وسط مانهاتن.

483
00:57:17,145 --> 00:57:23,193
البالغ من العمر 70 عامًا، والذي كان رئيسًا للبلاد
أكبر وأقوى عائلة مافيا..

484
00:57:23,276 --> 00:57:27,405
يا عم أدخل وين بابا؟
هل كل شيء على ما يرام؟

485
00:57:27,489 --> 00:57:32,285
إنه يشعر بالارتياح.
- لأنني سمعت بول...

486
00:57:32,369 --> 00:57:38,416
سيكون من الخطأ التفكير
إنه الوقت المناسب لإطلاق النار على الناس.

487
00:57:38,500 --> 00:57:43,838
إنه يطير فوق أيسلندا. الرحلة
تقول المضيفة: "اسمي بوسي غالور".

488
00:57:43,922 --> 00:57:48,259
يقول: "يجب أن أحلم".

489
00:57:53,098 --> 00:57:56,351
الأولاد.

490
00:57:57,560 --> 00:58:02,482
ولا نعرف من قتل بولس
وتومي، لكننا سنكتشف ذلك.

491
00:58:02,565 --> 00:58:06,569
تحقيقنا سوف يذهب إلى الجزء السفلي منه.

492
00:58:06,653 --> 00:58:12,992
وبعد قولي هذا، فإن مهمتنا الآن هي أن
ضمان الحفاظ على القيادة.

493
00:58:14,869 --> 00:58:18,289
لا يجوز لأحد أن يعتقد أن الأسرة تنهار.

494
00:58:18,373 --> 00:58:21,209
لذا...

495
00:58:21,292 --> 00:58:26,923
أرشح جون جوتي.

496
00:58:33,221 --> 00:58:36,725
أنا موافق.

497
00:58:52,574 --> 00:58:57,370
هتاف للمدرب الجديد! جون!

498
00:59:08,923 --> 00:59:13,928
نوادي RAVENITE في إيطاليا الصغيرة

499
00:59:18,683 --> 00:59:22,854
مرحبًا. ها هو.

500
00:59:22,937 --> 00:59:25,732
تهانينا، جون.

501
00:59:31,571 --> 00:59:36,409
كيف تشعر؟
- مع تغير الزمن. انه جيد.

502
00:59:36,493 --> 00:59:40,538
أعني أن أكون هنا في منزل نيل.

503
00:59:40,622 --> 00:59:44,584
إنه شعور صحيح، كما لو كان قد أحب ذلك.

504
00:59:44,668 --> 00:59:50,048
إنه يشعر وكأنه أينما كان
هو أنه يراقبنا.

505
00:59:50,131 --> 00:59:56,638
نعم. وهو ليس وحده في ذلك.
- أريد أن أتحدث إليكم عن ذلك.

506
00:59:56,721 --> 01:00:01,851
أرملة نيك فيلانتي تعيش هناك.
لا يمكننا طردها.

507
01:00:01,935 --> 01:00:08,274
ولكن إذا كنا بحاجة إلى اتخاذ إجراء جدي
اتصل عندما تمطر أو تتساقط الثلوج-

508
01:00:08,358 --> 01:00:13,196
تغادر المبنى لمدة عشرين
دقائق. نحن نعتني بها.

509
01:00:16,574 --> 01:00:21,496
أتمنى بعضًا من هذه
الرجال سوف عصا.

510
01:00:21,579 --> 01:00:28,461
تأكد من أنهم يعرفون أن الجميع يعرف ذلك
الجميع يأتي إلي الآن. يأتون إلي.

511
01:00:36,386 --> 01:00:38,930
جون جوتي.
- جون جوتي.

512
01:00:39,014 --> 01:00:42,517
جون جوتي هو واحد من أكثر
قوية في الخمسين سنة الماضية.

513
01:00:44,728 --> 01:00:48,523
رئيس جامبينو
العائلة، العراب الحقيقي.

514
01:00:48,606 --> 01:00:52,402
وكانت الطلقات في المطعم
سمعت في جميع أنحاء العالم.

515
01:00:55,321 --> 01:01:00,160
تخويف من الشاحنات والسيارات.
"مرحبا جون منا."

516
01:01:00,243 --> 01:01:05,457
أقوى زعيم مافيا في الولايات المتحدة.
- إذا قمت بتمجيد المافيا؟ إنه رائع.

517
01:01:12,088 --> 01:01:18,178
هل يجب أن أذهب لحضور حفل زفاف لعين؟
أفضل العودة إلى لويسبورغ.

518
01:01:18,261 --> 01:01:22,849
كان الجميع هناك. المافيا وغير المافيا.

519
01:01:22,932 --> 01:01:28,563
رأى أخي بيت 75 رجلاً يأتون إلي.
خطأ. 75 منهم تحدثوا معي.

520
01:01:28,646 --> 01:01:35,320
لكن ليس لديهم ما يقدمونه سوى المحادثات.
إذا كانت هناك سعرات حرارية فيها، سأكون سمينًا.

521
01:01:37,155 --> 01:01:40,075
يا إلهي.

522
01:01:45,622 --> 01:01:50,168
رودي، هل يمكننا التحدث لبعض الوقت؟
- بالتأكيد، جون.

523
01:01:58,009 --> 01:02:02,514
لقد أعطيت مظروفًا لزوجة دومينيك بالأمس.
- نعم كما طلبت مني.

524
01:02:02,597 --> 01:02:07,060
لا، ليس كما طلبت منك.
ومن كان معك؟

525
01:02:07,143 --> 01:02:10,939
أود أن يكون ابنة أخي معي.
- لكنك لم تفعل.

526
01:02:11,022 --> 01:02:15,318
لا تعود أبدًا إلى المنزل لشخص موجود
بعيدا ويلتقي بزوجته وحدها.

527
01:02:15,402 --> 01:02:21,574
إذا قمت بذلك، سأوقف الحافلة لاحقًا
الحمار عليك. هل تفهم؟

528
01:02:21,658 --> 01:02:24,828
نعم جون.

529
01:02:24,911 --> 01:02:29,582
آسف يا جون. آسف.

530
01:02:45,432 --> 01:02:47,851
ابق هناك.

531
01:02:50,353 --> 01:02:54,024
جون يحصل على الكثير من الضغط.
لا يمانع.

532
01:02:54,107 --> 01:03:00,864
إنه فخور جدًا بحيث لا يستطيع البط.
يموت في السجن أو الحضيض.

533
01:03:00,947 --> 01:03:06,953
يرسم علينا.
ورتبت DeCicco لقتل بول.

534
01:03:08,329 --> 01:03:14,210
لا يمكننا أن ندع ذلك يمر. ثم لدينا
المرؤوسين الذين حتى عثرة الرؤساء.

535
01:03:14,294 --> 01:03:17,797
لا الآن ولا لاحقا.

536
01:03:40,904 --> 01:03:44,032
بحق الجحيم؟ فرانكي!

537
01:03:48,536 --> 01:03:50,872
صريح! فرانكي!

538
01:03:53,583 --> 01:03:55,752
لا! فرانكي!

539
01:04:00,382 --> 01:04:02,592
جحيم!

540
01:04:11,476 --> 01:04:14,354
لقد كان من أجلك.

541
01:04:14,437 --> 01:04:20,235
أعدك، أنت تعرف من فعل ذلك.
انها تأتي من مصدر آمن.

542
01:04:20,318 --> 01:04:24,280
هو وجاسبيب مثل الطين والرقبة الطويلة.

543
01:04:24,364 --> 01:04:29,619
تسمع الكثير. الأذنين أكبر
من الفم. أنا صديق تشين.

544
01:04:29,703 --> 01:04:35,166
بالإضافة إلى ذلك، سام وجاسبيب صديقان.
هل يجب أن يحزنوا على بولس؟

545
01:04:35,250 --> 01:04:42,090
لماذا ينبغي أن يحزنوا على بولس؟ من قتل
لقد قدم بولس لهم جميعًا معروفًا عظيمًا.

546
01:04:42,173 --> 01:04:48,096
ربما كان هذا هو الخطم؟
يريدون نقلنا بالحافلة لبعضنا البعض، أليس كذلك؟

547
01:04:48,179 --> 01:04:50,015
فقط أطلق النار عليه.

548
01:04:50,098 --> 01:04:55,478
حاول أنجيلو أن يأخذ القضية بين يديه
مع اغتيال فاشل على جاسبيبي.

549
01:04:55,562 --> 01:04:57,647
لم ينته الأمر بشكل جيد لأي شخص.

550
01:05:00,150 --> 01:05:03,903
أنبوب غاز.
- من أنت بحق الجحيم؟

551
01:05:41,733 --> 01:05:45,779
الخير والشر متوفران في أشكال مختلفة.

552
01:05:45,862 --> 01:05:49,074
خدمت شرطة نيويورك بطلين.

553
01:06:19,979 --> 01:06:25,735
لدي كل يوم علي.
عندي الأسبوع كله علي.

554
01:06:25,819 --> 01:06:32,409
أنا وأنت فقط نقضي القليل في
الطابق السفلي. أعطني اسمًا، فقط.

555
01:06:34,077 --> 01:06:36,871
أخبر من كان.

556
01:06:36,955 --> 01:06:41,584
لا؟ تمام.

557
01:06:44,337 --> 01:06:47,465
إنه مؤلم، هاه؟

558
01:06:48,925 --> 01:06:54,014
أستطيع أن أضع حدا لذلك.
أستطيع إنهاء كل شيء.

559
01:06:56,057 --> 01:07:01,104
أعطني اسما.
- أنجيلو روجيرو.

560
01:07:01,187 --> 01:07:06,192
أنجيلو روجيرو.
- شكرًا. ًشكراً جزيلا.

561
01:07:12,782 --> 01:07:17,495
أطلق النار عليه، أنت. لقد حاول أنجيلو
إلى المافيا دون إذن.

562
01:07:17,579 --> 01:07:22,250
ليس لديك أي دليل على ذلك.
أخبر مطلق النار جاسبي في النهاية.

563
01:07:22,334 --> 01:07:26,379
وأشار إلى أنجيلو، هناك
لا يوجد سبب لعدم الثقة.

564
01:07:26,463 --> 01:07:32,135
هل يجب أن أصدق كل ما أسمعه؟
أقوم بإجراء تحقيق منفصل في هذه المسألة.

565
01:07:32,218 --> 01:07:37,474
كيف يجري التحقيق الثاني؟ هل لديك
سمعت أي شيء عن مطعم سباركس جريل؟

566
01:07:37,557 --> 01:07:41,353
سلطة قيصر إلهية.

567
01:07:41,436 --> 01:07:44,939
لقد طلب أنجيلو هذا الوقت الطويل.

568
01:07:45,023 --> 01:07:50,111
سأقول لك شيئا.
لا أحد يلمس أنجيلو. لا.

569
01:07:50,195 --> 01:07:54,949
هل صحيح أنه تصرف بدون
إذن، فسيتم استبعاده.

570
01:07:55,033 --> 01:08:00,163
أنجيلو هو أكثر من مجرد أخ بالنسبة لك،
لكنه عمل بدون إذن.

571
01:08:00,246 --> 01:08:04,668
سأقول لك شيئا.
Maffialivet تعني كل شيء بالنسبة لأنجيلو.

572
01:08:04,751 --> 01:08:09,339
إنه حصان قتال.
يعني أكثر منك أو مني.

573
01:08:09,422 --> 01:08:13,760
يستيقظ وينام معها.
أنا أستبعده -

574
01:08:13,843 --> 01:08:18,973
إنه أسوأ من إطلاق النار
له في القلب.

575
01:08:19,057 --> 01:08:24,104
ثم سأصوت لإنهاء القضية.
- القضية مغلقة.

576
01:08:24,187 --> 01:08:30,110
آخر ما نقلوني، أنت تعرف ما
الشيء الوحيد الذي أحضرته معي كان؟

577
01:08:30,193 --> 01:08:36,241
محاكمتك. هذا كل شيء. هل تعرف لماذا؟
لأنني أمزح مع سرطاني اللعين.

578
01:08:36,324 --> 01:08:41,329
أنا أمزح بشأن ما يفعلونه معي هنا.
أنا فقط أهتم بك.

579
01:08:41,413 --> 01:08:45,709
لا بد وأنني قرأته 50 مرة،
وأنا لا أرى أي شيء.

580
01:08:45,792 --> 01:08:50,755
أود أن أقفز معك، لكن
أنا أفكر في الأسرة الآن.

581
01:08:50,839 --> 01:08:55,927
عائلتك؟ أي عائلة تقصد؟
400 إخوتك وأبناء عمومتك وأعمامك؟

582
01:08:56,011 --> 01:08:59,848
كونك رجلاً لا يبحث عن نهاية.

583
01:08:59,931 --> 01:09:06,938
حريتي وحياتي تأتي بعد ذلك
واجبي والإنسانية. إنها مثالية بالنسبة لي.

584
01:09:07,022 --> 01:09:11,860
استمع الآن، هذا مهم.
لا تعطي أي شخص ضررا طفيفا.

585
01:09:11,943 --> 01:09:16,448
إذا كنت تؤذي أحدا، تؤذيه بذلك
من الصعب أنهم لا يستطيعون الانتقام.

586
01:09:16,531 --> 01:09:20,785
كان نيل يقول أن
الرئيس هو الرئيس هو الرئيس.

587
01:09:20,869 --> 01:09:25,498
الألقاب لا تكرم الرجال، الرجال يشرفون الألقاب.

588
01:09:45,727 --> 01:09:50,065
أدخل أدخل...ماذا فعلت؟

589
01:09:52,317 --> 01:09:55,070
جوني.

590
01:09:56,404 --> 01:10:01,284
فعلت ما اعتقدت
كان الأفضل بالنسبة لك.

591
01:10:03,161 --> 01:10:07,624
لقد أنقذت حياتك، أنج.
أكثر لا أستطيع أن أفعل.

592
01:10:07,707 --> 01:10:12,003
هذا اللقيط قتل فرانك!

593
01:10:12,087 --> 01:10:16,341
أنا لا أقاتل تشين
اللعين غاسبيبي كاسو.

594
01:10:16,424 --> 01:10:20,095
أنا أرفض. استمع الآن.

595
01:10:20,178 --> 01:10:24,891
نجلس في عشرة أنواع من حماقة.
هل تعرف ماذا كان علي أن أفعل؟

596
01:10:24,974 --> 01:10:30,730
كان لدينا اجتماع مع اللجنة.
هل تعرف لماذا؟ بسببك.

597
01:10:33,566 --> 01:10:38,655
جميع الرؤساء أرادوا رؤيتك ميتاً. كل.

598
01:10:40,407 --> 01:10:44,953
أنت مستبعد مدى الحياة.
هذا هو الحال. اذهب الآن.

599
01:11:46,723 --> 01:11:50,477
يلزق.
- العم أنج، فهو يحتاج إليك.

600
01:11:50,560 --> 01:11:55,940
لقد ارتكب خطأ كبيرا.
- لا تقل كلمة سيئة عن والدك.

601
01:11:59,903 --> 01:12:03,073
هل تسمعه؟

602
01:12:15,043 --> 01:12:19,255
اضطررت. أنا أعاملك نفس الشيء
كما أعامل الجميع.

603
01:12:19,339 --> 01:12:26,012
هل سمحت لك بكسر قواعدي؟
المبادئ التي نعيشها بعد

604
01:12:26,096 --> 01:12:28,848
فيضعفني ويضعفك.

605
01:12:28,932 --> 01:12:33,353
في يوم من الأيام، قد تقرر ذلك، وستكون كذلك
الشخص الذي يكتب القواعد.

606
01:12:33,436 --> 01:12:37,691
فأنت مسؤول عن ضمان ذلك
أن يتم الالتزام بها.

607
01:12:37,774 --> 01:12:43,655
لقد أعطيتني الاسم الأوسط أنجيلو.
كيف يمكنني إعادته؟

608
01:12:43,738 --> 01:12:47,450
أدعو الله أن لا أستطيع معرفة ذلك.

609
01:12:50,120 --> 01:12:54,708
أنا أحبه أيضا. اذهب إلى النوم.

610
01:13:01,715 --> 01:13:06,928
من يهتم إذا زار أنجيلو؟
جون ليس جزءا من تلك الحياة.

611
01:13:07,012 --> 01:13:11,641
من فضلك فيكتوريا، لا تبدأ الآن. تمام؟

612
01:13:32,620 --> 01:13:36,082
هل يستطيع المتهم النهوض من فضلك؟

613
01:13:37,542 --> 01:13:40,503
هل هيئة المحلفين لديها طفح جلدي؟

614
01:13:42,255 --> 01:13:48,303
"نحن، هيئة المحلفين في الهدف أعلاه، نجد
الأبرياء جون جوتي الأبرياء."

615
01:13:48,386 --> 01:13:53,391
لقد فزت بالمحاكمة بشكل عادل، وذلك بفضل
مبلغ صغير لعضو لجنة التحكيم.

616
01:13:53,475 --> 01:13:59,397
بعد فوزي الثالث على السلطات،
اتصلت بي الصحافة بـ "رئيس تفلون".

617
01:13:59,481 --> 01:14:03,234
سيد جوتي، هل تسيطر على عائلة غامبينو؟

618
01:14:03,318 --> 01:14:08,573
سيدة جوتي، ما هي توصيلات زوجك؟
- يزود.

619
01:14:41,356 --> 01:14:46,569
هل تعرف لماذا أنت هنا؟
- لا.

620
01:14:46,653 --> 01:14:51,199
هل تتعرف على جميع من في الغرفة؟
- نعم.

621
01:14:51,282 --> 01:14:54,869
نحن أخوة كوزا نوسترا.

622
01:14:54,953 --> 01:15:00,709
يجب أن يتم اختيارك في عائلة غامبينو.
عدن الشرف.

623
01:15:00,792 --> 01:15:05,839
إذا خففت أسرار
أيها العائلة، روحكم مثل القديس.

624
01:15:05,922 --> 01:15:10,176
لا ترفع يدك أبدًا ضد أحد أعضاء المافيا.
هل تكذب مع زوجته تموت.

625
01:15:10,260 --> 01:15:14,639
لا قنابل لعنة، لا تضع أي مدنيين
في خطر. بيع المخدرات محظور.

626
01:15:14,723 --> 01:15:21,688
أخيرا وليس آخرا:
نحن لا نحب الصراف. نقتل القاتل.

627
01:15:21,771 --> 01:15:27,027
إذا تم الاعتناء بك من قبل
الشرطة، اطلب منهم الذهاب إلى الجحيم.

628
01:15:27,110 --> 01:15:32,198
لقد ولدت من جديد الآن.
لقد تعمدت ونحن عائلتك.

629
01:15:34,701 --> 01:15:36,786
تعال الى هنا.

630
01:16:02,354 --> 01:16:08,610
اسمحوا لي أن أقدم جنديك الجديد.
- هذا هو رئيسك، رئيسك.

631
01:16:09,944 --> 01:16:14,741
هذا هو أجمل
لحظة في حياتي.

632
01:16:15,992 --> 01:16:19,371
أنا فخور جدًا بك.

633
01:16:23,041 --> 01:16:26,419
أنظر إلينا. أنظر إلينا!

634
01:16:34,469 --> 01:16:37,555
ادخل.

635
01:16:37,639 --> 01:16:40,684
اوه إليسا.

636
01:16:45,980 --> 01:16:50,402
كما قال جوني، الأمر يزداد صعوبة.

637
01:16:50,485 --> 01:16:55,156
لديك فقط عدد قليل من الجنود الجيدين، هاه؟
أنت على حق يا أبي.

638
01:16:55,240 --> 01:16:59,536
إنه الوقت الخطأ
لأقسم 20 رجلا.

639
01:16:59,619 --> 01:17:05,083
أحتاج إلى أولئك الذين يفعلون أكثر من القتل.
أحتاج إلى رجال بنفس النبض.

640
01:17:05,166 --> 01:17:09,546
خلاف ذلك، فإنه غير ممكن.
الشرطة تبحث عنا، كما تعلم.

641
01:17:09,629 --> 01:17:16,469
يمكننا العثور على المهرب بالنسبة لك.
- أنا لا أطير. أنا لا أخفي.

642
01:17:16,553 --> 01:17:22,642
هل تعلم أنني بحاجة إلى أذن في الشارع
باستمرار. أنا أبني شيئًا لا يمكن لأحد أن يمزقه.

643
01:17:22,726 --> 01:17:27,981
في مائة عام، عندما نقتل
كلاهما، لا يزال جيدًا.

644
01:17:28,064 --> 01:17:34,779
"سيكون إرثا لعنة.
- خلال ساعة أو الليلة أو 100 عام.

645
01:17:34,863 --> 01:17:38,908
إنها كوزا نوسترا.
أنا لا أتحدث عن العصابات أو العشائر.

646
01:17:38,992 --> 01:17:45,248
أعني نيويورك وفلوريدا و
الساحل الغربي. سيكون الأمر كما أقول.

647
01:17:48,918 --> 01:17:53,965
بعد حوالي عام من طردي له،
توفي أنجيلو روجيرو بالسرطان.

648
01:17:54,049 --> 01:17:58,595
أدخل، وأنا أعلم أنني كنت أتألم
أنت، ولكنك اشتكيت.

649
01:17:58,678 --> 01:18:03,350
يجب أن أفعل الأفضل للعائلة.

650
01:18:04,976 --> 01:18:08,605
أعتقد أنه مات بسبب كسر القلب.

651
01:18:16,404 --> 01:18:22,494
لقد نسيت تقريبا.
يعتقد سامي أنه يجب أن يكون لديك عصابتك الخاصة.

652
01:18:22,577 --> 01:18:28,124
لقد اجتهدت. بابا فخور.
- عادة أنا لا أؤيدك.

653
01:18:28,208 --> 01:18:31,586
لكن الآن سأساعدك
سأختار العصابة.

654
01:18:31,670 --> 01:18:36,966
بوبي، أضع حياتي بين يديه.
الطب الخاص بك.

655
01:18:37,050 --> 01:18:42,097
هل الأمر بخير مع بوبي؟
- للعمل لديك مثلك؟

656
01:18:42,180 --> 01:18:46,476
القرف المقدس. لقد أمرت يا صديقي.

657
01:18:46,559 --> 01:18:50,772
أنا أقفز من مكب النفايات من أجلك.
- أنت تفعل، تتزوج.

658
01:18:58,405 --> 01:19:00,824
نعم أين فيكتوريا؟

659
01:19:04,452 --> 01:19:09,499
أنت يا جون. تهانينا.

660
01:19:11,710 --> 01:19:15,672
عمل جيد، جون. جميل.

661
01:19:15,755 --> 01:19:21,720
مركز فيينا الدولي؟
- من الجيد رؤيتك.

662
01:21:29,764 --> 01:21:32,892
أنت رائعة الجمال!

663
01:21:37,397 --> 01:21:42,402
كان نيل يقول:
"الحياة التي نعيشها هي حياة رائعة..."

664
01:21:44,070 --> 01:21:46,531
"إذا ابتعدت."

665
01:21:46,614 --> 01:21:51,161
الرجل الذي ينظر إليه على أنه الزعيم العظيم
للجريمة المنظمة، جون جوتي-

666
01:21:51,244 --> 01:21:53,621
واقع مرة أخرى.

667
01:21:53,705 --> 01:21:57,959
تمت محاكمة جوتي بتهمة قتل
زعيم المافيا بول كاستيلانو في عام 1995.

668
01:21:58,043 --> 01:22:02,380
ويأمل ممثلو الادعاء أن أفضل شهادة
سوف يأتي من جوتي نفسه.

669
01:22:02,464 --> 01:22:08,595
أنا أعرف من أنا. أنا الرئيس الجديد.
أفعل ما أريد ضمن القواعد.

670
01:22:08,678 --> 01:22:12,432
إذا حدث أي شيء وانتهى بي الأمر على الإبريق

671
01:22:12,515 --> 01:22:16,978
هل سيكون سامي هو رئيس التمثيل؟
هل هو واضح؟ هذه هي رغباتي.

672
01:22:17,062 --> 01:22:22,025
سأكون مليارديرًا إذا أردت
أن تكون فقيرا. أريد فقط عناق.

673
01:22:22,108 --> 01:22:28,073
أينما أتوجه، فهي شركة جديدة
والرئيس الذي يشعر بالفزع.

674
01:22:28,156 --> 01:22:32,077
ثم سنقتله.

675
01:22:32,160 --> 01:22:37,123
إنه كلب جبان.
لقد وثقت بك يا سام، وسمحت لذلك أن يحدث.

676
01:23:07,737 --> 01:23:13,201
لن تأتي يدك اليمنى لتناول الإفطار.
لقد التقطوه في وقت متأخر من الليلة الماضية.

677
01:23:17,747 --> 01:23:20,917
أدخل اسمك.
- سلفاتوري جرافانو.

678
01:23:21,001 --> 01:23:24,838
هل تسمى سلفاتوري؟
- سامي.

679
01:23:24,921 --> 01:23:30,927
سيد جرافانو، هل يمكنك التحدث في الميكروفون؟
- بالتأكيد.

680
01:23:31,011 --> 01:23:34,764
I did not follow my own advice.

681
01:23:34,848 --> 01:23:40,437
Do not trust those who did not sit in.
That's where men become mafiosos.

682
01:23:40,520 --> 01:23:43,440
أصبح سامي منتقيًا.

683
01:23:43,523 --> 01:23:47,902
لقد تصالح مع المدعي العام بعد ذلك
الاعتراف بدوره في تسعة عشر جريمة قتل-

684
01:23:47,986 --> 01:23:50,989
ووافق على أن يشهد لي.

685
01:23:51,072 --> 01:23:57,829
John Joseph Gotti, you are judged on all
نقاط للتهريب والقتل والتدافع.

686
01:23:57,912 --> 01:24:02,417
يحكم عليك أن تكسب ما لا يقل عن ذلك
من خمس أحكام بالسجن مدى الحياة.

687
01:24:02,500 --> 01:24:07,339
سوف تدفع تكاليف قانونية قدرها 50 دولارًا.
هل لديك ما تقوله؟

688
01:24:07,422 --> 01:24:11,259
نعم الرحمة. خمسة أعمار على ما يرام-

689
01:24:11,343 --> 01:24:16,556
ولكن 50 دولارا في الرسوم؟
أنت حقا تألق الناس.

690
01:24:16,639 --> 01:24:21,644
علامة فارقة أخرى في الحرب ضد
الجريمة المنظمة. لقد اختفى التفلونت.

691
01:24:21,728 --> 01:24:25,940
رئيسه مجنون وكل
نقطة العمل مرت.

692
01:24:28,234 --> 01:24:33,490
تمرد خارج المحكمة عندما يحصل جوتي
عمر وأنصاره يحتجون.

693
01:24:33,573 --> 01:24:38,495
يستأنفون ويطلقون سراحه. غير عادلة.
- طالبوا بمحاكمة جديدة.

694
01:24:38,578 --> 01:24:42,415
ذهبوا إلى الحيل القبيحة والشاهد يكذب.

695
01:24:42,499 --> 01:24:45,251
لقد حاولوا الزفير رئيس المافيا.

696
01:24:45,335 --> 01:24:49,923
إنه رجل جيد يقوم بعمل جيد جدًا.
لقد وضعوه هناك بلا سبب.

697
01:24:50,006 --> 01:24:54,010
وبعد الجملة دحرج المتابعون السيارات.

698
01:24:54,094 --> 01:24:57,347
ومع ذلك، لا يمكن إلغاء حكم جوتيس.

699
01:24:57,430 --> 01:25:02,352
الشرطة تخشى وقوع أعمال عنف
صراع على السلطة داخل عائلة جوتيس.

700
01:25:02,435 --> 01:25:07,399
ومن المفارقات أن الشخص الوحيد الذي يستطيع ذلك
الحفاظ على السلام جون جوتي نفسه.

701
01:25:09,442 --> 01:25:13,113
وكان إيدي لينو المخلص لي
أول من تسوّى.

702
01:25:22,038 --> 01:25:28,044
بوبي بوريلو، صديقي المفضل وصديقي
الابن الأقرب، كان لا يعلى عليه.

703
01:25:29,796 --> 01:25:32,507
لقد بدت حياتنا هكذا، كما علموا.

704
01:25:43,852 --> 01:25:49,441
ماذا يحدث؟
"هناك أموال بالرصاص على عصابة سامي.

705
01:25:49,524 --> 01:25:54,070
من يدفع؟
- جيمي براون وجوي فاناتي.

706
01:25:54,154 --> 01:25:58,283
جيمي براون وجوي فاناتي؟

707
01:25:59,367 --> 01:26:02,954
إنهم يبحثون عنك يا جون.

708
01:26:05,206 --> 01:26:09,753
مثل الأب مثل الابن

709
01:26:09,836 --> 01:26:16,092
لماذا أنت غاضب جدا؟ يخبر!
- كان علي أن أقرأ عنها في الجريدة!

710
01:26:16,176 --> 01:26:20,972
أن ابننا هو الهدف!
- الأخبار اليومية؟ نيويورك بوست؟

711
01:26:21,056 --> 01:26:25,143
ثم متى يقولون الحقيقة؟
- لقد دفنت ابني بالفعل.

712
01:26:25,226 --> 01:26:31,983
إذا دفنت واحدة أخرى، أموت مع.
لقد أقسمت في سريرنا...

713
01:26:32,067 --> 01:26:37,113
... لا يسحبه إلى هذا العالم.
- عن أي عالم تتحدث؟

714
01:26:37,197 --> 01:26:41,618
أي عالم تقصد؟
- لقد أعطيته الحياة.

715
01:26:41,701 --> 01:26:48,583
لقد سحبته إلى تلك الحياة.
- تعال! اسكت! عاد!

716
01:26:48,666 --> 01:26:50,043
جحيم.

717
01:27:27,580 --> 01:27:33,586
انا ذاهب مباشرة. أطرح سؤالا.
واحد منا سوف يستسلم.

718
01:27:33,670 --> 01:27:37,465
هل أمر رئيسك بهذا؟
لا تلعب غبيا.

719
01:27:37,549 --> 01:27:42,429
هل حصلت على معلومات عن عصابة سامي من والدي؟
- لا.

720
01:27:42,512 --> 01:27:49,436
في ذلك الوقت يا صديقي.
أنا أدافع عن والدي. كلماته طبقات.

721
01:28:05,910 --> 01:28:09,581
نحن نتمسك بالمروحة.

722
01:28:14,002 --> 01:28:19,090
عائلات المافيا الخمس
في حالة اضطراب الآن.

723
01:28:19,174 --> 01:28:24,554
القدرات الشابة تتولى المسؤولية بعد
كبار السن الذين هم الآن في السجن أو ماتوا.

724
01:28:29,225 --> 01:28:32,687
وهم في السجن أو تتم محاكمتهم..

725
01:28:32,771 --> 01:28:38,860
تقريبا جميع زعماء المافيا في نيو
يورك وفي جميع أنحاء الولايات المتحدة.

726
01:29:05,512 --> 01:29:09,015
ماذا بحق الجحيم هل تمزح؟
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟

727
01:29:09,099 --> 01:29:13,520
ماذا يحدث بحق الجحيم؟ ماذا تعتقد؟
- يا إلهي.

728
01:29:13,603 --> 01:29:20,151
يونغ، تعال إلى أبي.
لقد كنت بعيدا لفترة من الوقت. لا تقلق.

729
01:29:20,235 --> 01:29:23,071
تعال.

730
01:30:05,822 --> 01:30:08,908
لا تقلق، أبي سيعود قريباً.

731
01:30:25,800 --> 01:30:29,179
لقد رفعنا أربع دعاوى قضائية فيدرالية

732
01:30:29,262 --> 01:30:34,267
ضد أربعين متهماً
اعتراضات مثل التهريب

733
01:30:34,351 --> 01:30:37,687
الابتزاز، الختم للقتل-

734
01:30:37,771 --> 01:30:42,942
الاحتيال عبر الهاتف، ونوادي الألعاب غير القانونية،
غسل الأموال وحجب العدالة.

735
01:30:43,026 --> 01:30:47,864
ومن بين المتهمين جون
جوتي، ويسمى أيضًا جونيور-

736
01:30:47,947 --> 01:30:53,328
المزعوم أنه سيطر على
قيادة عائلة غامبينو-

737
01:30:53,411 --> 01:30:59,626
منذ أن كان والده جون جي جوتي
أدين بجريمة تهريب عام 1992.

738
01:30:59,709 --> 01:31:05,757
إنها مزحة. جون، أنهم لا يستطيعون
ربطك بأي من هذه الجرائم.

739
01:31:05,840 --> 01:31:10,762
ليس من الضروري. هم فقط بحاجة إلى إثبات
بأنني عضو في المنظمة.

740
01:31:10,845 --> 01:31:15,809
يمكننا هزيمتهم.
- ثم يأتون بمزيد من نقاط العمل.

741
01:31:15,892 --> 01:31:20,730
لقد كان لدي ما يكفي. لقد بدأت في التراجع.
أريد المضي قدما في حياتي.

742
01:31:20,814 --> 01:31:24,609
هل تقول ما أعتقده؟

743
01:31:28,321 --> 01:31:31,324
تمام.

744
01:31:38,039 --> 01:31:44,129
جون، إذا كنت تريد أن تفعل ذلك، غادر
هذه الحياة، وأنا سعيد لأجلك.

745
01:31:44,212 --> 01:31:48,425
يجب أن تدرك أن
القرار يمكن أن يكون له عواقب.

746
01:31:48,508 --> 01:31:53,179
هناك أشخاص قد يكونون كذلك
غير راض عن قرارك.

747
01:31:53,263 --> 01:31:57,475
ولذلك، يجب عليك ترتيب
لقاء بيني وبين والدي.

748
01:31:57,559 --> 01:32:03,356
يجب أن يأتي مباشرة مني.
إنه يموت. لقد كان سببي.

749
01:32:03,440 --> 01:32:07,694
حان الوقت للمضي قدمًا.
أحتاج إلى النهاية.

750
01:32:07,777 --> 01:32:12,198
جون، أنا لا أعاني من السرطان
في الدماغ أو القلب.

751
01:32:12,282 --> 01:32:17,537
أود العودة إلى
قاعة المحكمة وإظهار ما هو الرجل.

752
01:32:17,620 --> 01:32:24,044
فاز على النيابة. يمكنك أن تظهر لهم
ما هو الرجل. أظهر لهم ماذا يعني هذا.

753
01:32:29,132 --> 01:32:32,552
لم يتبق لدينا سوى خمس دقائق.

754
01:32:32,635 --> 01:32:36,806
لا أعرف متى، أو إذا كنا سنرى مرة أخرى-

755
01:32:36,890 --> 01:32:43,813
ولا أدري هل وصلت إليك
ولكن لديك الكثير للتفكير فيه.

756
01:32:43,897 --> 01:32:46,983
أنا أعرف.

757
01:32:48,193 --> 01:32:52,989
أفتقدك، جون.
"أنت لا تعرف كم أفتقدك.

758
01:32:53,073 --> 01:32:59,829
هل تعلم أن الاجتماع اليوم كان
يستحق شنقا لمدة 55 عاما.

759
01:32:59,913 --> 01:33:05,377
الآن أنت تعرف كيف أشعر به.
أنا أحبك وأحسدك.

760
01:33:05,460 --> 01:33:08,129
أنا أعرف.

761
01:33:13,176 --> 01:33:17,931
افعل ما تحتاجه و
لا تقلق بشأني.

762
01:33:18,014 --> 01:33:23,269
هذا ليس منطقيا.
ما يحدث، يحدث.

763
01:33:23,353 --> 01:33:28,274
قف بشكل مستقيم على ظهرك وارفع رأسك عالياً.

764
01:33:28,358 --> 01:33:31,569
لا تبكي. لا تمنحهم المتعة.

765
01:34:03,018 --> 01:34:05,937
التسوية

766
01:34:07,564 --> 01:34:10,650
إجابات جون جوتي

767
01:34:17,866 --> 01:34:20,869
مقص.

768
01:34:20,952 --> 01:34:26,499
لماذا تراقبني؟
لقد تركت هنا عندما أبلغ من العمر 82 عامًا.

769
01:34:27,625 --> 01:34:30,962
نعم.

770
01:34:34,674 --> 01:34:41,389
أنت جميل. هل التقيت
زوجتي بوتش؟ إنها جميلة.

771
01:34:41,473 --> 01:34:46,436
لماذا تقاتل؟ إذا تحسنت
ثم ستعود إلى العزل.

772
01:34:46,519 --> 01:34:53,151
كل يوم أعيشه أقول "أخذ الجحيم"
إلى السلطات. هل تفهم؟

773
01:34:55,362 --> 01:35:01,201
كان ابني بيتر معي حتى النهاية.
فيكي والفتيات لم يروني هكذا.

774
01:35:01,284 --> 01:35:04,662
سُمح لفيكي بالوعد وقد وفت بهذا الوعد.

775
01:35:04,746 --> 01:35:09,709
انه مجروح جدا و
المورفين لم يعد يعمل.

776
01:35:09,793 --> 01:35:16,383
يمكنه الحصول على لورازيبام. ينتهي به الأمر في غيبوبة.
إنه يعيش، لكنه لا يشعر بأي ألم.

777
01:35:20,053 --> 01:35:22,847
لا.

778
01:35:22,931 --> 01:35:27,727
ضع في اعتبارك يا بيتر. أنت من يقرر.

779
01:35:30,063 --> 01:35:33,274
بيتر.
- ماذا نفعل يا أبي؟

780
01:35:33,358 --> 01:35:39,114
ابق رأسك عاليا وكن قويا.

781
01:35:39,197 --> 01:35:44,911
كذبني يا بيتر.
- أعدك.

782
01:35:44,994 --> 01:35:48,248
تمام.

783
01:35:50,542 --> 01:35:54,004
جون، استمع هنا!

784
01:36:03,138 --> 01:36:09,978
أحد أشهر رجال المافيا في السنوات الأخيرة،
توفي جون جوتي في مستشفى السجن-

785
01:36:10,061 --> 01:36:15,900
بعد صراعه مع سرطان الحنجرة
كان يطلق عليه رئيس تفلون.

786
01:36:15,984 --> 01:36:21,281
وكان مشهورا بارتداءه في كثير من الأحيان
أزياء مزدوجة الصدر.

787
01:36:21,364 --> 01:36:28,413
تم طرد جوتي عدة مرات قبل أن يتم طرده
حكم عليه بخمسة أحكام بالإعدام في عام 1992.

788
01:36:28,496 --> 01:36:33,001
توفي جون جوتي اليوم عن عمر يناهز 61 عامًا.

789
01:37:01,196 --> 01:37:06,618
الجميع هنا يعلم أنه كان رجلاً صالحاً.
لقد كان في السجن، ولم يكن قديساً.

790
01:37:06,701 --> 01:37:13,458
ولم يقتل المدنيين الأبرياء
لقد قتل للتو أسوده.

791
01:37:13,541 --> 01:37:17,170
جون جوتي إلى الأبد

792
01:37:23,259 --> 01:37:28,056
عندما انتهى به الأمر في السجن، جريمة
زاد. ذهبت العصابة.

793
01:37:28,139 --> 01:37:31,518
كان الوضع أفضل في المنطقة عندما كان هنا.

794
01:37:31,601 --> 01:37:36,773
أبقى جون جوتي عائلته على قيد الحياة.
- لقد جعل المنطقة آمنة.

795
01:37:47,951 --> 01:37:52,122
جون جوتي يوفر دائمًا

796
01:38:03,174 --> 01:38:08,179
جون، كيف يمكنك أن تكون ساذجا جدا؟
عندما تدخل، لن تكون حراً أبداً.

797
01:38:08,263 --> 01:38:13,768
إنهم يجعلونك تفوز الآن، ولكن بعد ذلك
الوقت للتأكد من أنك لا تفعل ذلك.

798
01:38:23,862 --> 01:38:28,324
بحق الجحيم؟ مائة عام ل؟ هل أنت تمزح؟
- جون، اهدأ.

799
01:38:28,408 --> 01:38:32,454
لا! قال والدي أنهم سيفعلون ذلك
لا تدعني أذهب أبدا! قال ذلك!

800
01:38:32,537 --> 01:38:37,709
هل يريدون محاربة جون جوتي
الإرث، لذلك دعهم يفعلون ذلك!

801
01:38:41,046 --> 01:38:46,384
تريد أن تصدق أن الجوهر
المحاكمة هي البحث عن الحقيقة.

802
01:38:46,468 --> 01:38:50,388
ولكن بعد ذلك يجب على المرء أن يريد رؤية الحقيقة.

803
01:38:50,472 --> 01:38:56,436
بالأمس تحدث المدعي العام
صورته لشجاعة شاهده.

804
01:38:56,519 --> 01:39:03,151
لكن التسلل خلف شخص ما وإطلاق النار
لهم في الرأس ليست شجاعة.

805
01:39:03,234 --> 01:39:07,072
إنها علامة على الخيانة والخيانة.

806
01:39:07,155 --> 01:39:10,950
إنه يظهر إرادة بدم بارد

807
01:39:11,034 --> 01:39:16,539
ليضعوا مصالحهم قبل الجميع
آخر، بغض النظر عن العواقب.

808
01:39:16,623 --> 01:39:23,004
ضعها في مواجهة شجاعة جون. هو
يعترف بأنه كان جزءًا من تلك الحياة.

809
01:39:23,088 --> 01:39:29,552
وقد حكم على جرائمه في السجن.
لكن كان لديه الشجاعة لترك تلك الحياة.

810
01:39:29,636 --> 01:39:35,100
الشجاعة ليقول لأبيه المحتضر من
أبقيتها على قيد الحياة أعلى من أي شيء آخر-

811
01:39:35,183 --> 01:39:39,604
أن واجبه يقع على عاتقه
عائلة وليست عائلة مافيا

812
01:39:39,688 --> 01:39:43,024
ترك جون تلك الحياة بشروطه.

813
01:39:43,108 --> 01:39:47,987
التعاون مقابل عقوبة أقل؟
ًلا شكرا.

814
01:39:48,071 --> 01:39:51,950
قال: "أنا أعاقب جرائمي".

815
01:39:52,033 --> 01:39:57,622
أحد عشر عاما منذ ذلك الحين، السلطات
لقد أنفقوا ملايين الدولارات الضريبية.

816
01:39:57,706 --> 01:40:04,254
في خمس محاكمات، قاموا بنقل جون
في جميع أنحاء البلاد في ظل ظروف رهيبة

817
01:40:04,337 --> 01:40:08,216
فيما يسمونه "العلاج بالديزل".

818
01:40:08,299 --> 01:40:11,720
لكن في النهاية لم يتمكنوا من التقديم

819
01:40:11,803 --> 01:40:15,640
الاتهام الوحيد ذو المصداقية

820
01:40:15,724 --> 01:40:21,354
أي اتصال بين جون والمافيا.

821
01:40:21,438 --> 01:40:25,900
مرة أخرى السلطات
ترفض إدراك الحقيقة.

822
01:40:25,984 --> 01:40:31,197
وعندما تتعقب السلطات
يقودها الأنانية والهوس

823
01:40:31,281 --> 01:40:36,494
هل هي مهمة السكان
هل تعيد السلطات إلى المسار الصحيح؟

824
01:40:36,578 --> 01:40:43,418
في هذا النظام، في قاعة المحكمة، أنت في
هيئة المحلفين التي هي ضمير السلطات.

825
01:40:43,501 --> 01:40:46,713
حان الوقت لفعل الشيء الصحيح.

826
01:40:46,796 --> 01:40:52,927
أرسله إلى المنزل. أرسله
لزوجته وأولاده.

827
01:40:53,011 --> 01:40:57,390
دعه يعيش الحياة
لقد اختار أن يعيش.

828
01:40:57,474 --> 01:41:00,727
لقد حصل على ذلك.

829
01:41:07,901 --> 01:41:12,197
حاولت السلطات كسر
جوني، ولكن ابني أظهر لهم.

830
01:41:12,280 --> 01:41:16,826
خمس محاكمات و37 شهرا، و
لم تحصل السلطات على شيء مقابل ذلك.

831
01:41:18,870 --> 01:41:24,292
للمحاكمة، استخدم مكتب التحقيقات الفيدرالي 15 منطقة
المدعين وأكثر من 100 شاهد.

832
01:41:24,376 --> 01:41:30,382
وكان الكثير منهم مجرمين عنيفين و
ارتكبت جرائم قتل وانتهاكات وسرقة.

833
01:41:30,465 --> 01:41:37,472
وبعد الشهادة كان المجرمون
أطلق سراحه بدعم حكومي.

834
01:41:41,059 --> 01:41:43,853
استمع بعناية الآن.

835
01:41:43,937 --> 01:41:49,109
لن ترى أحداً مثلي مرة أخرى،
حتى لو كان عمرك 5000 سنة.

836
01:41:49,192 --> 01:41:52,042
oasis5 subbed